第三十章
礼拜天早晨，第一抹晨曦刚刚出现的时候，哈克就摸上山来，轻轻叩响老威尔士人家的门。那一家子都睡着，但是因为昨晚那个令人紧张的插曲，那家人睡得很警醒。有个声音从一扇窗子那里传出：
“谁呀！”
哈克用害怕的声音轻轻地说：
“请让我进来！我是哈克，就我一个人！”
“这个名字白天黑夜都能打开这扇门，孩子！——欢迎你！”
这番话在这个居无定所的孩子听来非常奇怪，也是他听到过的最让他高兴的话。他想不起来有谁曾对他说过那最后一句话。门很快就打开了，他走了进去。他被让到一个座位上，老人和他那两个高大的儿子飞快地穿着衣服。
“我说，孩子，想来你是饿坏了吧，太阳一出早饭就好，而且我们要吃一顿热乎乎的早饭——你可不要拘谨！昨天晚上我和孩子们就盼着你来呢。”
“我吓坏了，”哈克说，“我逃走了。手枪一响我就跑了，一口气跑了三英里。你们知道，我现在来这里，是要知道这是怎么回事；我天不亮就过来，是因为我不想撞见那些魔鬼，哪怕他们已经死了。”
“嗯，可怜的家伙，看起来你昨晚上没睡好——不过这里有你一张床，吃过早饭你就睡吧。不，他们没有死，孩子——这件事我们非常遗憾。你知道，根据你的情报，我们知道该在哪里对他们下手；所以我们蹑手蹑脚地一直走到离他们只有十五英尺的地方——漆树林里那条小路黑得像地窖似的——就在那时我要打喷嚏了。这实在太倒霉了！我拼命忍着，但是忍不住——喷嚏总要打的，果然打了！我走在最前面，举着手枪，当喷嚏惊动了那些恶棍之后，一阵窸窣声从小路上传来，我叫道，‘孩子们，开枪！’接着就朝传来声音的地方开了枪。孩子们也开了枪。但是眼睛一眨那些坏蛋就跑了，我们穿过树林去追他们。我判断我们根本没打中他们。他们在逃跑时每人开了一枪，但是他们的子弹飕飕地飞走了，我们的一根寒毛都没伤到。听不到他们的脚步声后，我们就停止了追赶，下山去报告了治安长官们。他们调动了一批武装人员，守住了河岸，等天一亮，县治安官和一群人就要到树林里去搜寻。我的儿子们马上也要跟他们一起去。我希望你能告诉我们那些无赖长得什么样——这会很有帮助的。但是，孩子，在那么个黑暗的地方，我想你也不会看清他们长得什么样吧？”
“哦，我看清了；我在闹市区里看见过他们并且跟踪过他们。”
“太棒了！说说看——说说看，孩子！”
“一个是又哑又聋的老西班牙人，曾来过这里一两次，另一个长得很难看，穿得破破烂烂——”
“行了，孩子，我们认识那些人！有一天我们在寡妇家后面的树林里正好碰见他们，他们溜走了。孩子们，你们这就去告诉县治安官——明天早上再吃早饭吧！”
威尔士人的两个儿子立马就走了。他们刚要出门，哈克就跳起来，叫道：
“嗨，别跟任何人说是我告发他们的！哦，千万别说！”
“既然你说了，行啊，哈克，但是你做的这件事是应该得到褒奖的。”
“哦，不，不！请别说出去！”
两个年轻人走了之后，老威尔士人说：
“他们不会说的——我也不会说。但是你为什么不想让人知道呢？”
哈克不想解释，他不想说，他对于那两个人中的一个已经非常熟悉，他无论怎样也不愿让那人知道他知道任何一点对他不利的事情——他会因为知道那人的事情而被杀死，这是肯定的。
老人再一次保证为他保密，说：
“你是怎么想到跟踪这些家伙的呢，孩子？他们看上去很可疑吗？”
哈克沉默片刻，想着怎样回答才稳妥。然后他说：
“是这样的，你知道，我是个坏孩子——至少人家都这么说，我也没办法争辩——有时候我睡不好觉，就是因为想这件事，想着怎么样才能学好。昨天晚上就是这样。我睡不着，就在半夜里上了街，前后溜达了一遍，来到禁酒客栈附近那座又破又旧的砖房前，我背靠着墙，又想起这事儿。嗯，就在那时，那两个家伙偷偷摸摸地从我身边走过，胳臂下夹着东西，我相信那是偷来的。有一个人在抽烟，另一个要借火，所以他们就在我前面停了下来，香烟照亮了他们的脸，我从白胡子和眼罩看出那个大个子是又聋又哑的西班牙人，另一个是个穿得破破烂烂的恶棍。”
“凭着香烟的那点儿亮光你就能看出他穿得破破烂烂？”
哈克一时语塞。随后他说：
“嗯，我不知道——但是我好像觉得我是看清了。”
“然后他们接着往前走，而你——”
“跟踪他们——是的。就是这样。我想看看出了什么事——他们那么偷偷摸摸的。我跟着他们到了寡妇家的台阶旁，我站在暗处，听见那个穿着破衣服的人在求那个寡妇，那个西班牙人赌咒说要毁她的容，就像我说过的那样，跟你和你的两个——”
“什么！这全是那个又聋又哑的人说的！”
哈克又犯了个可怕的错误！他正尽力不让老人知道那西班牙人可能是谁，连一丁点儿暗示都不给他，但是他的舌头好像铁了心要跟他捣乱。他做了几次努力，要摆脱这种尴尬局面，但是老人的眼睛盯着他，让他一次又一次地结巴。紧接着威尔士人说：
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！