第二十七章
白天的险遇让汤姆晚上噩梦连连。他有四次用手抱住了财宝，结果财宝四次从他指缝间溜走，因为他每次都会惊醒过来，回到不幸的残酷现实中。清晨他躺在那里，回顾着他了不起的遭遇中的详情细节，却注意到这些事情居然都那么奇怪地虚无缥缈——好像是发生在另外一个世界，或者说是很久以前。随后他想道，这个了不起的遭遇本身肯定就是一个梦！这个念头是非常有理由的——也就是说，他看见的那些硬币，数量实在太多，让人难以置信。从前他一次最多只看到过五十块钱，他跟像他这个年纪和地位的男孩子一样，以为“几百”，“几千”这样的字眼只是一种夸张的说法罢了，其实世界上并不真正存在这样的数字。他从没想到过会有那么一刻，某个人手里会真的拥有一百块这样大数量的钱。要是分析一下他对密藏的财宝的概念，就会发现，那无非是一把真正的碎角子，加上好多好多似有似无、金光铮亮却又抓不到摸不着的大洋。
但是经不住他这么七想八想，他的遭遇中的详情细节变得越来越清晰，于是他很快就产生了这样的感觉：毕竟这件事不是梦。这种把握不定的感觉必须扫除。他要匆匆吃完早饭，然后去找哈克。哈克正坐在一条平底船的舷边，双脚没精打采地拍着水，愁眉苦脸的样子。汤姆决定让哈克提起这个话题。要是他没这么做，那就说明他的奇遇只是个梦。
“喂，哈克！”
“你好。”
沉默了一分钟。
“汤姆，要是我们没把那些该死的工具留在死树那里，我们就能弄到那些钱了。嗨，太倒霉了！”
“这么说来，这不是梦，这不是梦！我倒希望是个梦呢。骗你是小狗，哈克。”
“什么不是梦？”
“哦，我是说昨天的事情。我有点担心那是个梦呢。”
“梦！要不是楼梯断了，你就会看到那是个什么样的梦了！我整个晚上噩梦不断——老是梦到那个戴眼罩的西班牙人——让他烂掉才好！”
“不，不能让他烂掉。而是要找到他！追踪那笔钱！”
“汤姆，我们绝对找不到他。一个人只有一次得到这么多钱的机会——而这个机会已经失去了。反正一想到要见到他，我就直打哆嗦。”
“嗯，我也是；但我喜欢见到他——跟踪他——跟到他的二号。”
“二号——对，是二号。我一直想着这事呢。但是我怎么也想不明白。你觉得那是什么？”
“我不知道。这太深奥了。哎，哈克——也许是个门牌号吧！”
“对！……不，汤姆，不是。假如是的话，那也不是在这个偏僻的镇子里。这里没有门牌号。”
“嗯，这倒也是。让我想一想。有了——这是个房间号——在客栈里，你知道！”
“哦，机关就在这里！镇上只有两家客栈，我们很快就会查清楚。”
“你留在这里，哈克，等我回来。”
汤姆立马跑开。他不想在公开场合让人看见他和哈克在一起。他去了半个小时。他发现那家最好的客栈，二号房间早已被一个年轻的律师租下，现在还租着。而在那个不那么招摇的客栈里，二号房间是个谜。客栈老板的儿子说，那个房间一天到晚都是锁着的，除了晚上，他从没见过那个房间有人进出；他不知道是什么原因；曾经有过好奇，但是并没怎么放在心上；最多就是用那个房间“闹鬼”来给自己解释这个谜；前一天晚上注意到那个房间里亮着灯。
“这就是我的发现，哈克。我看那正是我们要找的二号。”
“我看也是，汤姆。现在，你打算怎么办？”
“让我想想。”
汤姆想了很久，然后他说：
“我这就告诉你。那个二号的后门就开在客栈和那座破旧的砖楼之间的小的死胡同里。现在，你去把能够弄到的门钥匙都弄到手，我去把姨妈的钥匙都弄来，第一个夜晚我们要到那里去，试试那些钥匙。提醒你一句，提防印第安人乔，因为他说过他要潜进镇子里来，再一次四处察看，寻找报仇的机会。要是你看见了他，你就跟上他；要是他不去二号，说明那不是我们要找的地方。”
“天哪，我可不想跟踪他！”
“怎么啦，放心好了，反正是在晚上。他不会看见你的——要是他看见了，也许他也不会想到任何事情。”
“嗯，要是天很黑的话，我想我可以跟踪他。我不知道——我不知道。我会试试看。”
“假如天很黑的话，哈克，我就会跟踪他。哎，他不会发现他报不了仇，也拿不到那笔钱。”
“是的，汤姆，是的。我会跟踪他；我会的，向天主保证！”
“这可是你说的！你可别做缩头乌龟啊，哈克，我是不会的。”
喜欢汤姆·索亚历险记（译文名著精选）请大家收藏：(m.75zw.com)汤姆·索亚历险记（译文名著精选）起舞中文更新速度全网最快。