首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 轮回乐园 遮天 斗破苍穹 斗罗大陆IV终极斗罗 蛊真人 寂寞少妇的诱惑 潋滟 神墓 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第二十六章(1/3)

上一章 目录 下一页 用户书架

第二十六章

第二天中午左右,孩子们到达了死树那儿;他们是来找工具的。汤姆迫不及待地要去那个闹鬼的屋子;哈克也想去,这是可以想象得到的——但是他突然说:

“咦,汤姆,你知道今天是礼拜几吗?”

汤姆在心里默算着,然后迅速抬起眼睛,里面流露出惊讶的神色——

“天哪!我从来没有想过,哈克!”

“嗯,我本来也没想过,但是我刚才突然想起来今天是礼拜五。”

“该死,小心不为过,哈克。在礼拜五做这样的事,我们也许会遇到大麻烦的。”

“也许!最好说我们将会!也许有些日子是幸运日,但礼拜五不是。”

“傻瓜都知道。我不认为你是第一个发现这一点的人,哈克。”

“嗯,我从没说过我是第一个,我说过吗?反正礼拜五不是幸运日。我昨天晚上做了个噩梦——梦到了耗子。”

“哦!这肯定是凶兆。它们打架了吗?”

“没有。”

“嗯,那就好,哈克。你知道,要是它们没有打架,那就只是表示周围会有麻烦。我们只要擦亮眼睛,随时提防着就行。今天我们先把这件事搁下,玩玩再说。你知道罗宾汉吗,哈克?”

“不知道。罗宾汉是谁?”

“哦,他是英格兰历史上最伟大的人之一——也是最好的人。他是个强盗。”

“天哪,我就想做个强盗。他抢过谁呀?”

“只抢治安长官,大主教,富人,国王什么的。但是他从来不找穷人的麻烦。他爱穷人。他总是非常公平地把抢来的东西跟他们平摊。”

“哦,他肯定是个慷慨的人。”

“这我可以向你保证,哈克。哦,他是最最高尚的人。可以说,现在这样的人根本就没有了。他把一只手绑在背后,都打得过英格兰任何一个人;他每次都能用紫杉木弓在一英里半远的地方射中一个一角钱的硬币。”

“什么是紫杉木弓?”

“我不知道。当然是一种弓啦。要是他只射中那个硬币的边上,他就会把弓放下,大叫——骂人。但是我们可以玩罗宾汉的游戏——太好玩了。我来教你。”

“我同意。”

因此他们一个下午都在玩罗宾汉,不时地朝那个闹鬼的房子热切地瞄上一眼,说上一两句明天不知会怎么样,有没有运气什么的。当太阳开始西下时,他们横跨过树木投下的长长的影子回家去,他们的身影很快就被卡迪夫山森林遮住了。

礼拜六,中午刚过,两个孩子又来到了那棵死树前。他们在树阴里抽烟,闲聊,然后在昨天挖过的洞里又挖了一会儿,没报多大的希望,而只是因为汤姆说,很多时候,人们把一个洞挖了六英寸不到就放弃了,其实里面就有宝贝,然后另外一个人过来,只铲了一锹土,宝贝就挖出来了。然而,这次他们却失败了,于是孩子们扛着工具走开去,心里觉得他们并没有玩弄运气,而是完成了觅宝大业应该完成的一切必要工作。

当他们来到闹鬼的房子前时,灼热的太阳底下一片死寂,其中有一种非常怪异和恐惧的氛围,令那个本来就孤寂的地方格外阴郁,让他们一时间感到害怕,不敢进去。然后他们悄悄地溜到门口,战战兢兢地朝里张望。他们看见了一个杂草丛生的房间,没有地板,墙壁没有粉刷过,有一个古老的壁炉,没有窗框的窗子,破败的楼梯;这里,那里,到处都悬挂着残缺破烂的蜘蛛网。他们很快就溜了进去,悄悄地,心跳加速,说话低声低气,耳朵警觉地捕捉每一个细微的声响,肌肉绷紧,随时准备开溜。

不一会儿他们开始放松起来,恐惧得到了缓解,于是他们挑剔而好奇地查看起这个地方,对自己的胆量感到钦佩,同时也觉得惊讶。接着他们打算上楼看看。这可有点像是切断了退路,但是他俩相互壮胆,最终当然只有一个结果——他们把工具扔进一个角落里,往楼上走去。那里同样一片荒芜。他们在一个角落里发现一只壁橱,看上去像是藏着秘密,结果却是假象——那里什么也没有。现在他们勇气上来了,信心满满,正打算下楼,开始干活时——

“嘘!”汤姆说。

“怎么啦?”哈克轻声问,吓得脸色发白。

“嘘!……那里!……听见吗?”

“听见了!……哦,天哪!我们跑吧!”

“安静!别动!他们正笔直朝门走来。”

两个孩子伸直身子趴在地板上,眼睛紧盯着地板的节孔,带着一种恐惧产生的痛苦,等待着。

“他们停下了。……不——过来了……他们朝这里来了。别再出声,哈克。天哪,要是我没进来就好了!”

两个男人进来了。两个男孩各自对自己说:“那个又聋又哑的老西班牙人最近在镇子附近出现过一两回——另外那个人以前从没见到过。”

“另外那个人”是个破衣烂衫,蓬头垢面的家伙,脸上没有任何和蔼可亲的地方。那个西班牙人裹着一块当作披肩的彩色毛毯;他留着密密的白胡子;长长的白头发在阔边帽底下飘拂,他戴着绿色眼镜。他们进来时,“另外那个人”正低声说着话;他们坐在地上,面对着门,背对着墙,那个讲话的人继续在讲。他的举动不再那么警觉,声音也越来越清楚:

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界