首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 轮回乐园 遮天 斗破苍穹 蛊真人 大乘期才有逆袭系统 寂寞少妇的诱惑 潋滟 新生 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第十四章(1/2)

上一章 目录 下一页 用户书架

第十四章

第二天早晨,汤姆醒来,不知道自己是在哪里。他坐起来,揉揉眼睛,看着四周。随后他就明白过来。这是个凉爽的、灰蒙蒙的清晨,在树林的一片深沉的寂静中,有一种令人愉快的安宁氛围。树叶纹丝儿不动,没有任何声响打扰大自然的沉思。豆大的露珠躺在树叶和草瓣儿上。篝火上覆盖着一层白色的灰烬,一缕蓝色细烟笔直升上天空。乔和哈克依然在熟睡。

这会儿,树林深处有一只鸟儿在啾鸣;又有一只在回应;不一会儿,传来了一只啄木鸟笃笃的啄木声。渐渐地,凉爽、灰暗的清晨开始变白,同样渐渐地,各种各样的声音多了起来,万物宣布复苏。神奇的大自然抖落去睡意,开始向这个沉思中的男孩展现它的奇妙。一条绿色的毛毛虫爬过一片沾着露珠的叶子,不时地把三分之二的身子直立起来,“四处嗅嗅,”然后又往前爬——因为它在丈量,汤姆说;当毛毛虫自觉自愿地爬到他跟前时,他像块石头那样一动不动地坐在那里,他的希望忽而升起,忽而落下,因为这条毛毛虫依然直冲他而去,好像不愿再到别的地方去;最后,它弯曲的身子伸在空中,痛苦地思考了一会儿,然后毅然地从汤姆的脚上爬过,在他身上开始了旅行,汤姆的整个心儿充满欢乐——因为这意味着他将要换上一套新的衣服——无疑将是一套时髦的海盗制服。这时一队蚂蚁出现了,不知道是从哪里钻出来的,忙着它们的活儿;其中一只使劲拖着一只比它自身大五倍的蜘蛛,拖着它往一根树干上爬。一只褐色斑点的瓢虫爬到了一枚草叶极高的顶端,汤姆俯下身去,对它说,“瓢虫啊,瓢虫,飞回家去吧,你的家里着火了,你的孩子挺孤单的,”瓢虫果然就振起翅膀,飞去看个究竟——汤姆并不感到希奇,因为他早就知道,只要提到大火,瓢虫总是容易受骗,关于它的愚蠢,他已经验证过不止一次了。接着来了一只金龟子,球形的身子一个劲儿地往前挪动,汤姆抓住了它,看着它把脚收拢到身子底下,装起死来。这会儿鸟鸣声已经响成一片。一只北美猫鸟,也就是北方的学舌鸟,栖息在汤姆头顶的一棵树上,学着它的邻居们的啾鸣,别提有多得意了;接着一只尖叫着的松鸦飞了下来,一道蓝色的火焰一闪而过,停在了汤姆几乎触手可及的一棵树枝上,脑袋儿歪在一边,用非常好奇的目光打量着这个陌生人;一只灰色的麻雀和一只像“狐狸”似的大家伙嗖嗖地飞过,不时地停下来,打量着汤姆并跟他絮叨,因为这些野生动物以前也许从没见到过一个人,所以也难说是害怕还是不害怕。这会儿,整个大自然都已苏醒,骚动;阳光长长的投影穿过远近稠密的枝叶,几只蝴蝶也翩翩而来。

汤姆推了推其他几个海盗,他们都大吼一声,跑了出去。一两分钟之后,他们脱光了衣服,在白色沙洲晶莹的浅水里追逐,翻滚。他们不再思念茫茫河水远处沉睡中的小村子。一股无定向的急流或稍微上涨的河水冲走了他们的木筏,但是这只有让他们感激,因为这就像是烧毁了他们与文明社会之间的桥梁。

他们格外精神地回到宿营地,格外精神,满心欢喜,同时饿得不行;他们很快又生起了熊熊篝火。哈克在附近发现了一个泉眼,那里的水清凉干净,孩子们用橡树或山核桃树的阔叶子做成杯子,发现那个泉眼里的水,带有一种野生树木的香甜,完全可以成为咖啡的替代品。当乔切着咸肉做早餐时,汤姆和哈克要他暂停一下;他们走向河岸的一个有希望钓到鱼的地方,把钓线抛了进去;几乎同时他们就有了收获。没等乔感到不耐烦,他们就回来了,带来了漂亮的鲈鱼,一对翻车鱼,还有一条小鲶鱼——给一户人家吃都足够了。他们把鱼和咸肉一起煎,吃的时候都惊呆了,因为以前他们从没想到过鱼竟然会这么好吃。他们不知道,捉到淡水鱼之后,越早烧了吃味道越好;他们也几乎没有想到,露天睡觉,露天活动,游泳,加上饥饿这个大原料,调制出一个什么样的佐料啊。

早餐过后,他们躺在阴影里,哈克抽了一锅烟,然后大家一起穿过树林进行勘探。他们高高兴兴,腾腾腾地往前走,跨过腐烂的原木,穿过纠结的下层灌木,行走在威严的森林之王中间,葡萄藤威风凛凛地从这些树中之王的王冠上一直垂落到地上。他们不时地遇到一些舒适的角落,那里青草覆盖,鲜花点缀。

他们发现很多值得高兴的东西,但是没一样令他们感到惊讶。他们发现这座岛大约有三英里长,四分之一英里宽,离它最近的河岸之间只隔着一条不足两百码宽的运河。他们每个小时都要游一次泳,因此当他们回到营地时,已经是午后了。他们太饿了,没有工夫去钓鱼,而是吞下了大量的冷火腿,然后一头栽倒在阴凉地里,闲聊起来。但是闲聊很快变得没趣起来,接着就打住了。寂静,笼罩着树林的那分肃穆,以及孤独的感觉,开始压上孩子们的心绪。他们思考起来。一种说不出来的渴念悄悄袭上心头。不一会儿,这种渴念就隐约有了雏形——原来他们开始想家了。就连红手芬都梦见了他家的门槛和空空的大桶。但是他们都为自己的这个弱点害羞,没一个有勇气把自己的想法说出来。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界