首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 轮回乐园 遮天 斗破苍穹 斗罗大陆IV终极斗罗 我的绝色小姨 寂寞少妇的诱惑 美丽新世界 诡秘之主 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第十三章(1/3)

上一章 目录 下一页 用户书架

第十三章

现在汤姆下定了决心。他感到郁闷和绝望。他是个被遗弃的、没有朋友的男孩,他说;没有人爱他;要是他们发现他们把他逼成了什么样子,也许他们会感到遗憾的;他曾经试图把事情做好,取得进步,但是别人不让;既然他们没别的办法,只好摆脱开他,那就算了;就让他们把所有的后果都怪罪于他吧——为什么不呢?没有朋友的人有什么权利抱怨呢?是的,他们最后把他逼到了这个地步:他将要过一种犯罪的生活。别无选择。

这时他已经走到了草地巷的深处,上课铃隐约在他耳边“作”响。想到他再也听不到那熟悉的声音,他抽泣起来——这是难以忍受的,但这又是他无可奈何的;既然他被赶进了这个冰冷的世界,他就必须忍受——但是他原谅了他们。然后抽泣变得剧烈快速起来。

就在这时候,他遇见了他的铁哥们,乔·哈帕——目光敏锐,显然心里揣着一个了不起的、阴郁的主意。眼前无疑是“想到了一块儿的两个人”。汤姆用袖子擦着眼睛,开始哭哭啼啼地说,他在家里总是受到粗暴对待,得不到同情,因此,他已下定决心,离家出走,到广阔的世界里去闯荡,再也不回来;最后他希望乔不要忘记他。

但是谁知道这正是乔想要汤姆做的,他就是为这件事来找汤姆的。他因为喝了一点他从没喝过、一无所知的奶油,被他妈妈抽了一顿;显然她已经讨厌他,巴不得他出去;假如她真是这么想的,那他只好屈从;他希望她能开心,永远不要因为把她可怜的孩子赶进冷漠的世界受苦死去而后悔。

两个孩子伤心地往前走,边走边达成一个新的协议,要相互帮助,亲如兄弟,永不分开,直到死亡把他们从烦恼中解脱出来。然后他们开始安排计划。乔打算做一个隐士,住到一个遥远的洞穴里,靠面包屑为生,到时候就因为饥寒交迫、伤心过度而死;但是听了汤姆的打算之后,他承认,过一种犯罪生活具有显而易见的优点,于是他同意做一名海盗。

圣彼得堡南面三英里处的一个地方,密西西比河只有一英里宽一点,那里有一个狭长的、树木茂盛的岛,岛的顶端有一个浅沙洲,那里正好做他们的碰头地点。岛上没有人家;一直向前延伸到远端的河岸,跟一个稠密的、几乎完全没有人烟的森林并排。于是他们就选中了杰克逊岛。他们要在海上抢劫什么人,这件事他们根本没有考虑过。然后他们去找哈克贝里·芬,他立即就加入了他们的行列,对他来说,从事任何行当都是一样的;他都无所谓。他们立即分手,然后在他们喜欢的时间,也就是半夜里,到村子以北二英里处的河岸一个僻静的地方集合。那里有一个小木筏,他们打算把它夺过来。每个人都要带好钩子和绳子,以及各自用最隐蔽、神秘的手段偷到的、亡命生涯中必不可少的东西。下午还没过去,他们全都准备好享受一番甜蜜的荣耀,散布这样一个事实:这个镇子很快就会“听到点什么”。所有得到这个暗示的人都得到警告,要“保持沉默并耐心等待”。半夜时分,汤姆到了那里,他带着一块煮火腿和几件小东西,在一个小峭壁上的一个下层灌木丛里停住脚,俯视那个集合地点。那里星光闪耀,非常寂静。那条大河像海洋一样静静地躺在那里。汤姆听了一会儿,但是没有声音来打破这份寂静。然后他轻轻地、清晰地吹了一声口哨。峭壁下面传来了回音。汤姆又吹了两声口哨;同样听到了回音。然后一个警觉的声音说:

“谁在那里?”

“汤姆·索亚,西班牙大陆的黑复仇者。报出你的名字。”

“红手哈克·芬,海上恐怖乔·哈帕。”这些名衔是汤姆从他喜欢的文学作品中挖来的。

“好。暗号。”

两个人用沙哑的嗓子同时轻声地向着阴森森的夜晚说出了一个可怕的字:

“血!”

然后汤姆把火腿扔过峭壁,自己也随后跟了下去,皮肤和衣服都有不同程度的撕破。峭壁下的小路走起来轻松舒适,但是缺少海盗所珍视的那种困难和危险。

海上恐怖带来一片咸肉,差点没把自己累死。红手芬偷来了一个长柄平底煎锅,很多烤到一半的烟叶,还有几个用来做烟斗的玉米穗子轴。但是除了他之外,其他海盗都不抽烟或“嚼烟草”。西班牙大陆的黑复仇者说,动身的时候没有火是万万不行的。这是个聪明的想法;那年头,火柴还是稀罕物。他们在一百码外的一条大木筏上看见一堆焖燃的火,他们偷偷地溜过去,拿了一大块燃烧的木头。他们把这当做一次壮观的历险,嘴里不时地说着“嘘!”,突然停下来,把手指竖在嘴唇上;走路的时候,手里像握着刀柄一样;用阴沉的低音发布命令,如果“敌人”胆敢乱动,“就用刀子捅他,一直捅到刀柄,”因为“死人是不会泄密的”。他们清楚地知道,那些筏夫都躺在村子的店铺里,或在狂饮作乐,但是他们依然没有理由不表现得像海盗那样。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界