首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 斗破苍穹 过野 鸿蒙天帝 好生开车 蛊真人 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第十三章(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

不一会儿,他们就划着木筏离开,汤姆指挥,哈克划后桨,乔划前桨,汤姆站在木筏中央,皱着眉头,双手抱胸,低声、严厉地下着命令:

“抢风行驶!”

“是,是,长官!”

“保向,保向——向——向!”

“是在保向,长官!”

“偏转一度。”

“是偏转一度。”

孩子们稳稳地、单调地划着木筏,向河中央驶去,毫无疑问,那些命令只是做做样子,并没有什么特别的意义。

“船上有什么帆?”

“大横帆,斜桁帆和飞三角帆,长官。”

“把顶桅帆升起来!去五六个人,爬上去把前中桅副帆升起来!加油,快干哪!”

“是,长官!”

“打开大二棱桅帆!放开转桁索和帆角索!快干,伙伴们!”

“是,长官!”

“风要变急了,左转舵!做好迎风的准备。左舷,左舷!快,伙计们。加把劲!保——保向!”

“是在保向,长官!”

木筏驶过了河中央;孩子们调整了船头,然后使劲划桨。河的水位不高,所以流速不超过两三英里。在接下来的三刻钟里,几乎没人说话。这会儿木筏正从远处的镇子前经过。与一大片隐约倒映着晶莹星星的水面相隔、正在安静的睡眠之中的镇子那里有两三处灯光闪烁,没有意识到一件惊人的大事正在发生。黑复仇者双手抱胸,一动不动地站在那里,“最后看一眼”曾经给他欢乐、将要令他受苦的地方,希望“她”现在能看见他,在汹涌的海上,以一颗无畏的心,面对危险和死亡,嘴唇上带着坚毅的微笑,走向他的宿命。稍作想象,他就把杰克逊岛移到了村子的视线之外,所以他以一颗破碎和满足的心“最后看了一眼”。其他几个海盗也正在看他们的最后一眼;他们都看得很久,以至差点被水流冲出岛的范围。但是他们及时发现了危险,尽力躲了过去。大约凌晨两点钟的时候,木筏搁在了岛子顶端以北两百码的沙州上,他们来回蹚了好几次水,才把随身带的东西卸了下来。小木筏上有一张旧帆,他们把它铺在灌木丛的一角上,当做帐篷,遮盖他们的食物;但是他们自己,既然做了亡命徒,天气好的时候就只好睡在露天了。

在森林阴郁的深处二三十步的地方有一根巨大的原木,他们靠着原木生了一堆火,然后在煎锅里煮了一些咸肉做晚饭,把他们带来的纯玉米饼吃掉了一半。在一个未经开发、没有居民、人迹罕至的岛上的处女林里,以这种狂放、自由的方式大吃大喝,这好像是一种非常开心的消遣,他们说他们再也不想回到文明社会里去。越升越高的火焰照亮他们的脸,红色的火光投向他们的森林圣庙圆柱似的树杆,油亮的树叶和悬挂的花彩似的藤蔓。

当最后一片脆生生的咸肉被吃掉,最后一块定量的纯玉米饼被吞下肚之后,孩子们心满意足、四仰八叉地躺在了草地上。他们本来可以找到一个凉快点的地方,但是,躺在烤肉的营火旁,这是多么的浪漫,他们怎么忍心离开呢。

“开心不开心?”乔问道。

“棒极了!”汤姆说。“其他男孩子要是看见我们会怎么说呢?”

“怎么说?嗯,他们宁愿死在这里——嗨,哈克!”

“说得对,”哈克贝里说;“不管怎么说,我很满意。没什么比这更让我喜欢的了。平时我总是吃不饱——没有人会到这里来,找人的岔子,拿他开涮。”

“这就是我的生活,”汤姆说。“早晨不必起床,不必上学,洗刷,不必做所有那些该死的蠢事。你知道,当一个海盗在岸上时,没有什么事情是他非做不可的,乔,但是做一个隐士,他就必须一天到晚做祷告,而且总是一个人,一点乐趣都没有。”

“哦,是的,是这样,”乔说,“但是你知道,我从来不太想这种事情。我非常喜欢做海盗,现在我终于尝试了。”

“你看,”汤姆说,“如今这年头,人们不太像从前那样愿意做隐士了,但是海盗总是受到尊重的。一个隐士总是在他能找到的最艰苦的地方睡觉,把麻衣和忏悔灰放在头上,下雨天站在露天里,而且——”

“他为什么要把麻衣和忏悔灰放在头上?”哈克问。

“我不知道。但是他们必须这样做。隐士们总是这样做。如果你是一个隐士,你就必须这样做。”

“我就不会那样做,”哈克说。

“嗯,那你怎么做?”

“我不知道。但我不会那样做。”

“说什么呢,哈克,你非做不可。你怎么绕得过去呢?”

“哼,我就是受不了。我会逃走。”

“逃走!嗯,你会成为一个无能的老隐士。你会丢人的。”

红手正在忙着,没有理他。他刚在一根玉米棒子芯上钻了个洞,这会儿正给它安上草茎,往里面装烟叶,然后把一块煤压在上面,吹出一团芬芳的烟云——他的那个惬意劲儿真是难以形容。他的这副臭德性让其他海盗羡慕不已,他们暗暗下定决心,要尽快学会他这副样子。不一会儿哈克说:

“海盗们必须得做些什么?”

汤姆说:

“哦,他们就是要过快活日子——抢劫船,把船烧掉,抢钱,把钱埋在他们的岛上一些可怕的地方,他们的鬼魂什么的在那里看守着钱;他们杀死船上所有的人——让他们走跳板。”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界