【夏娃开口】
第1章
他们——那些凶狠的智天使——用火焰之剑将我们赶出园去。可我们做了什么呢？我们没有恶意。出于无知，我们做了任何孩子都可能做的事情。不遵守命令是错误的，但我们不可能知道，因为那些词语对我们来说很奇怪，没法听懂。我们不知道对与错——我们怎么会知道呢？
没有道德感，我们不可能知道，那是不可能的。如果事先赋予我们道德感——啊，那会更加公平，也更加善良；如果我们仍旧不服从命令，那就是我们的责任。可是，跟我们这两个无知、可怜的孩子说我们不明白的话，又因为我们没按照这些话行事而惩罚我们——啊，这有什么道理呢？那时候我们懂的，和现在我这个最小的孩子差不多吧，它才四岁——哦，我看，懂得可不多啊。
难道我要对它说，“你若触碰这面包，我便将难以想象的灾难压在你头上，直至你身体之元素尽数消解为止？”它拿起面包，仰脸对着我笑，脑子里毫无恶意，因为它听不懂这些奇怪的词语，难道我要利用它的单纯，用它信任的母亲之手将它打倒？谁说自己了解母亲的心，那就让他来判断一个母亲的心里会不会做出这样的事情吧。亚当说，我的脑子已经被这些麻烦事搞坏了，说我变邪恶了。我就是我；我又不是我自己造出来的。
他们把我们赶出去了。把我们赶到这严酷的荒野，在我们身后关紧了大门。我们当初可毫无恶意。已经过去三个月了。那时候我们很无知；现在我们的学识很丰富了——啊，多么丰富啊！我们知道了饥饿、口渴和寒冷；知道了疼痛、疾病和悲伤；知道了恨、反抗和欺骗；也知道了悔恨，那就是同样审判着有罪者和无辜者的良知；我们知道了身体和精神的疲乏，知道了无法令人恢复精神的睡眠、无法让人休息的休息，那梦境重建了伊甸园，又在我们醒来时将我们再次流放；我们知道了痛苦；知道了考验和伤心；知道了羞耻和侮辱；我们知道了不得体、不检点，知道了心灵的不洁；我们知道了赤身裸体将上帝传递之形象暴露于光天化日之下所蕴含的嘲讽；我们知道了恐惧；知道了虚荣、愚蠢、妒忌和伪善；我们知道了不敬；知道了渎神；知道了对与错，以及如何行正确的事，避免犯错；我们知道了道德感带来的所有好处，我们已经拥有道德感了。真希望我们可以把它卖掉，换取一个小时的伊甸园时光、一个小时的洁白清纯；真希望我们可以用它来让那些动物堕落！
我们什么都有了——这一切宝贵的东西。什么都有，除了死亡。死亡……死亡。那可能是什么呢？
亚当来了。
“怎么样？”
“他还在睡。”
这是我们第二个孩子——我们的亚伯。
“他睡得够多了，对他不好，他的菜园还需要他照顾。叫醒他。”
“我试过，但叫不醒他。”
“那他就是太累了。让他接着睡吧。”
“我想，他睡了这么久，是因为他受了伤。”
我回答：“也许是吧。那我们就让他休息；毫无疑问，睡眠可以治愈伤口。”
喜欢亚当夏娃日记（译文经典）请大家收藏：(m.75zw.com)亚当夏娃日记（译文经典）起舞中文更新速度全网最快。