首页 >> 亚当夏娃日记(译文经典) >> 亚当夏娃日记(译文经典)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 轮回乐园 遮天 斗破苍穹 吞噬星空 我的绝色小姨 寂寞少妇的诱惑 美丽新世界 诡秘之主 
亚当夏娃日记(译文经典) 马克·吐温 -  亚当夏娃日记(译文经典)全文阅读 -  亚当夏娃日记(译文经典)txt下载 -  亚当夏娃日记(译文经典)最新章节

第2章(1/2)

上一章 目录 下一页 用户书架

第2章

(公园的长凳上,半下午,神思恍惚地记录着人类的发展变迁)

想想吧——这来来往往的人群,不过是地球人口极小的一部分!而且所有人都是我的血亲,无一例外!夏娃真该跟我一起来;这肯定会让她心中充满柔情。只要碰到亲戚,她总是无法保持平静;她会想办法去亲吻这每一个人,无论是黑的、白的还是其他的。(一辆婴儿车经过。)看得出来的变化真少啊——实际上,根本没变化。我清楚地记得第一个孩子。让我想想……到礼拜二就有三十万年了吧。这个孩子和第一个一模一样。第一个孩子和最后一个孩子,其实也没什么区别。头发都很少,都没有牙齿,身体都很弱小,大脑里显然也都没什么内容,总体上看都没什么吸引人的地方。

但是,夏娃崇拜第一个孩子,看着她和孩子在一起,感觉很好。这个刚出生的孩子,它母亲也崇拜它;从她眼睛里能看出来——同样的神情曾经在夏娃的眼睛里闪动。想想吧,一个眼神这么细微玄妙的东西,瞬息闪现,竟然能够从一张面孔传递到另一张面孔,如此代代相传,经历三十万年而保持原样,一丁点儿变化都没有!现在它就在我眼前,照亮了这位年轻母亲的面孔,就像它很久以前照亮夏娃的面孔一样——这是我在地球上见到的最新的东西,又是最古老的。当然了,还有恐龙……但那要另外讲述了。

她把婴儿车拉到长凳旁,坐了下来,一只手轻轻地前后推动着婴儿车,另一只手举起一张报纸,投入地阅读着报纸上的内容。突然,她喊了一声“哎呀”,我吃了一惊,便壮起胆子,谦虚而敬重地问她,这是怎么回事。她礼貌地将报纸递给我,用手指着,说道:“那儿——读起来可像是真的呢,但我可不太相信。”

这可真尴尬。我试图表现得镇定一些,轻松自若地把报纸翻过来翻过去,但她的眼睛一直盯着我,我感觉自己假装得并不成功。不一会儿,她有些犹豫地问我:“难道……难道……你……不识字?”

我只好承认,我真的不识字。这让她非常惊讶。不过,这也有一个好的结果——让她对我发生了兴趣,我很感激,因为我开始有些孤单了,想找个人说说话、聊聊天。有个年轻小伙子带着我到处看看——他主动提出来的,我并没有请他这么做——但他并没有如约来到博物馆,我感到很失望,因为他是个好伴儿。我告诉这位年轻妇女我不识字,她又问了我一个令人尴尬的问题:

“你是哪儿人啊?”

我没有正面回答,只在外围开战——以赢取时间,抢占有利地形。我说,“猜一猜。看看会差多远。”

她高兴起来,叫道:“如果你不介意的话,先生,我可愿意猜啦。如果我猜对了,你能告诉我吗?”

“好的。”

“开口讲,当当响?”

“开口讲,当当响?这是什么意思?”

她高兴地笑起来,说道,“这个头开得好!我就肯定这句话你是弄不明白的。现在我知道了一件事情了,没错。我知道——”

“你知道了什么?”

“你不是美国人。你不是的,对吧?”

“不是。你说得对。我不是的——用你的话来说,开口讲,当当响。”

她似乎对自己极为满意,说道,“我觉得我自己不能算总是很聪明,可是,不管怎么说,这算聪明了吧。话又说回来,也不算特别聪明,因为我之前已经知道——我相信自己已经知道——你是个外国人,因为还有另外一个迹象。”

“是什么呢?”

“你的口音。”

她观察准确。我说英语,的确带着天堂的口音,她从中察觉出了外国人的特点。她由衷地为自己取得的胜利感到高兴,又兴冲冲地继续说了下去,那模样天真可爱、令人着迷:“你一开口说‘看看会差多远’,我心里就想,‘他是个外国人,五成把握;他是英国人,一成把握。’你的确是英国人,是不是啊?”

很遗憾我要在她得意的时候泼点儿冷水,但我必须说出来:“啊——那你只好再猜一猜了。”

“什么——你不是英国人?”

“不是——开口讲,当当响。”

她上上下下打量着我,显然在寻思着——要把我的情况搞清楚,然后她说:“好吧,你看起来不像英国人,这是真的。”她稍微停顿了一下,补充道,“实际上,你看起来不像任何外国人——和我以前见过的任何人都……都不太像。我还要继续猜。”

她猜遍了她能想起名字的所有国家,开始有点儿泄气了。最后,她说道,“你肯定是那个无国之人——故事里面讲的那个人。你好像不属于任何国家。你怎么到美国来了呢?这儿有亲戚吗?”

“是的——有几个。”

“哦,那你是来看他们的。”

“部分原因吧——是的。”

她坐在那儿想了一会儿,然后说:“好吧,我现在还不打算放弃呢。在家的时候,你住在什么地方呢——城市,还是乡村?”

“你认为是哪个呢?”

“噢,我不太清楚。你看起来的确有点乡村味儿,如果你不介意我这么说的话,但你看起来也有些像城里人——不是很像,但有一点儿,虽然你不识字,这一点非常奇怪,而且你也不太熟悉报纸。我猜呀,你在家的时候大多时间住在乡下,住在城里的时候不多。对吗?”

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界