第1章

【亚当独白】

第1章

（亚当的灵魂来到纽约市，仔细察看自然历史博物馆中的恐龙。）

奇怪……真是奇怪。我不记得这种动物了。（赞叹、凝视了很久）哇，真是奇妙！单单骨架就长五十七英尺、高十六英尺！看来，他们迄今为止只发现了这唯一的样本——毫无疑问，只能算中等大小。一个人出门走走，来到这公园，未必就有好运，遇上美洲最大的马；不会的，他可能会遇上一头，不过与最大的诺曼底龙相比，就显得小了。最大的恐龙很可能有九十英尺长，二十英尺高。

那它的长度将是大象的五倍；在它面前，大象就成了小牛。这动物的身躯啊！它的重量！长度与最长的鲸鱼相仿，分量却是其两倍。而且全都是上好的肉，很可能吧；够一个村的人吃上一年……想想一百个这样的家伙排成队，披上亮闪闪的金色的布——那可真是一支气势恢宏的加冕游行队伍啊！不过很昂贵，因为它很能吃；只有国王和百万富翁才养得起。

我不记得它了；我和夏娃也都是昨天才听说的。我们跟诺亚谈起它；他脸红了，换了个话题。我们又把话题换回来，逼他说，他只好坦白：当初在诺亚方舟上装动物时，并没有严格执行规定——这是指不重要的细节、无足轻重的事情。有一些违规的地方。

他说这件事要怪男孩子们——主要是因为男孩子们，他自己作为父亲的纵容也是部分原因。那时候他们年少轻狂，正处在生命的美好春天；几百岁的年纪在他们身上完全不算回事儿，而且——是啊，他自己也曾经是个男孩，不忍心对他们太苛刻。所以呢——好吧，他们做了不该做的事情，他呢——直接说吧，他睁一只眼闭一只眼。不过，总体上说，他们还是按照要求干了活，毕竟他们年纪还小。他们找到了不少非常有用的动物，装上了船；而且，趁诺亚不注意的时候，他们装了不少没用的动物，比如苍蝇、蚊子、蛇等等；他们的确把很多动物留在陆地上，随着时间的推移，那些动物说不定某个时候就能发挥作用。那主要是长达一百英尺的巨型蜥蜴，以及大得可怕的哺乳动物，比如大地懒等。把它们丢下来并非没有借口，有两个理由：

1）很显然，博物馆迟早会需要它们当化石；

2）有个计算错误——方舟建造得太小了，没地方装那些动物。

单就化石材料本身来说，就足以装满二十五艘类似的方舟。至于恐龙……可是，诺亚很容易觉得心安理得，恐龙并不在他的货运单上，他和男孩子们根本没意识到有这种动物存在。他说，他不责怪自己不了解恐龙，因为那是美洲的动物，美洲那时候还没有发现呢。

诺亚继续说道，“我的确批评了孩子们没有充分利用现有的空间，没用的动物没有扔下去，乳齿象等四脚兽类也换掉了，本来这些动物说不定对人有用，可以像大象一样干些重活，但他们说，那些大动物要吃要喝，会增加我们的工作量，我们人手不够，没那么多力气。这话并非没有道理。

我们没有水泵，总共只有一扇窗户，必须从窗口把桶放下去打水，再拉上来，足足有五十英尺呢，是非常累人的活儿；然后还要把水提到楼下——又是五十英尺，提到装大象等动物的大箱子里去，因为我们把那些动物关在箱子里，当作压舱石。事实是，我们损失了很多动物——精选的上等动物，本来可以作为宝贝放到动物园里——不同品种的狮子、老虎、鬣狗、狼等等；海水和淡水混在一起之后，它们就不喝了。

但是，我们没有损失任何蝗虫、蚱蜢、象鼻虫、老鼠、霍乱菌，这一类的东西，一只也没有损失。总体上讲，考虑到各方面的因素，我认为我们做得不错。我们是放羊的、种田的，以前从来没有出过海，对海上的事情一无所知；农业和航海的不同之处，比想象之中更多，这一点我敢肯定。我的观点是，这两个行业互不相容。闪也是这么认为的；雅弗也同意。至于含怎么想，那并不重要。含有偏见。哪个长老会信徒没有偏见呢？如果你认为找得到的话，那你找一个来给我看看！”

他这话说得咄咄逼人；话里蕴含着挑衅的意味。我换了个话题，避免争执。对诺亚来说，争执是一种强烈冲动、一种疾病，而且在他身上越来越严重——三千年来，也许更久吧，一直在加重。因此人们不喜欢他、讨厌他；他那些时间最久的老朋友，很多都害怕见他。连陌生人不久也都想避开他，虽然一开始因为他那著名的冒险经历，人们很高兴遇到他、凝神看着他。一段时间内，他们因为受到他的关注而感到荣幸，因为他声名显赫，但他会把他们辩得体无完肤，不久他们便和其他人一样，开始希望当初的诺亚方舟真要是出过什么问题才好呢。

喜欢亚当夏娃日记（译文经典）请大家收藏：(m.75zw.com)亚当夏娃日记（译文经典）起舞中文更新速度全网最快。