首页 >> 亚当夏娃日记(译文经典) >> 亚当夏娃日记(译文经典)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 轮回乐园 遮天 斗破苍穹 我的绝色小姨 好生开车 寂寞少妇的诱惑 美丽新世界 都市之破案狂少 
亚当夏娃日记(译文经典) 马克·吐温 -  亚当夏娃日记(译文经典)全文阅读 -  亚当夏娃日记(译文经典)txt下载 -  亚当夏娃日记(译文经典)最新章节

夏娃日记(续)(1/2)

上一章 目录 下一页 用户书架

夏娃日记(续)

礼拜五

礼拜二、礼拜三、礼拜四和今天——都没有见到他。孤身一人,这么多天可真长啊;可是,一个人过还是比不受欢迎更好。

我一定要有伴儿——我想,这是天生的吧——所以我和动物们交朋友。它们就是令人喜欢,而且它们性情最温和、举止最礼貌。它们脸上从不会有生气的样子,它们从不会让你觉得你是闯入了它们的地盘,它们冲你微笑,冲你摇尾巴,如果有尾巴的话,而且它们随时愿意跟你一起随便走走,或者长途跋涉,或者去做你提议的任何事情。我认为它们是完美的绅士。这些日子里,我们一起过得多么开心呀,我从来都不会觉得孤单。孤单!不,我的回答是不孤单。哎呀,周围永远都有一大帮跟着——有时绵延四五英亩呢——数都数不清。如果你站在中间的一块石头上,眺望着那绵延无尽的、毛茸茸的动物群,就会发现一片一片的亮丽色彩,在阳光的照耀下光泽明艳,鲜活生动,而且斑纹像涟漪一样起伏着,让你觉得眼前是一面湖,虽然你心里明白那不是湖水;还有欢快的鸟儿,成群地来去,像风暴一般,大片的翅翼扇动着,有如飓风;一旦阳光照在那一大团混乱的羽翼之上,你能想到的所有颜色刹那间喧腾而起,刺得你眼睛都看不见了。

我们多次长途跋涉,这个世界我已经见到了不少——几乎整个世界都见过了吧,我想——所以我是第一位旅行者,也是唯一的一位。我们行进时,那可真是壮观啊——这景象独一无二,其他地方都看不到。为了舒适起见,我骑着老虎或豹子,因为它们很软,背是弧形的,适合我,也因为它们都是很漂亮的动物;不过,如果要走长路,或者要看风景,我就会骑大象。他用鼻子把我举起来,让我骑上去,不过我自己能下来——准备宿营的时候,他就坐下,我从他后面滑下来。

鸟和动物互相之间都很友好,什么事情都不会有争执。他们都说话,而且都跟我说话,不过那肯定是另外一种语言,因为他们说的话,我一个词儿也不明白;可是,如果我回答,他们往往都能听懂,尤其是狗和大象。这让我觉得羞愧。这说明他们比我更聪明,因此应该高我一等。我有些恼怒,因为我自己想当头号试验品——我不仅是想,也计划这么做。

我已经学会了一些事情,现在算是受了教育了,但一开始不是。那时候我是无知的。一开始,虽然我一直观察,但是水往山上流的时候,我都没能看到,因为我不够聪明,这曾让我感到气恼;不过现在我不在意了。我实验了很多次,现在我终于知道,水从来不会往山上流,除非是在黑暗中。我知道水在黑暗中往上流,因为池里的水永远不会干,如果水晚上不流回去的话,池里当然会干。事情最好用实际的实验来证明,这样你才算知道了;相反,如果你依靠猜想、假定、推测,你就永远不会获得教育。

有些事情,你就是不可能发现;但是,单凭猜想、假定,你绝不会明白自己不可能发现。不,你必须有耐心,继续实验,直到最后你发现自己不可能发现。而且这样做也是件令人高兴的事情——这让世界变得那么有趣。真要是没有什么东西可以发现,那就枯燥无味了。就算是努力去发现结果却没有发现,也和努力去发现结果真的发现了一样有趣,我觉得还更加有趣呢。水的秘密一直是我珍爱的宝贝儿,但我明白之后,就不是了,那种兴奋感全没了,我觉得有点儿失落。

通过实验,我知道了木头会漂浮,还有干树叶、羽毛,还有很多别的东西;因此,根据这些累积证据,你就知道了,石头也能漂浮。不过,你只能满足于知道,因为并没有办法证明——目前还没有。但我以后会找到办法的——到那时候,那种兴奋就会消失。这类事情让我难过;因为我会慢慢发现所有的事情,那就再也不会有兴奋了,而我是多么喜爱兴奋感啊!有一天晚上,我因为想着这事都没睡着。

通过观察,我知道星星不能持久存在

回头看,花园对我就是一场梦

一开始我不明白,我造出来是干什么的,现在我想是为了搜寻出这个美妙世界的秘密、开开心心并且感谢造物主设计了这一切。我觉得还有很多事情要学习——我希望如此;我想,只要节省着点儿,不要太急太快,这些尚未发现的事情还能维持很多个礼拜吧。我希望如此。你向上抛出一根羽毛,它就会在空中飘走,看不见了;可是,你向上抛出一块泥土,它不会飘走。每次都会落下来。我尝试过很多次,总是这样。我想,这是为什么呢?毫无疑问,它当然不是真的落下来了,但为什么看起来像是落下来了呢?我想,这是视觉上的幻觉。我是说,两种现象中有一种是幻觉。我不知道究竟是哪一种。也许是羽毛;也许是泥土;我无法证明究竟是哪个。我只能演示其中有一个是虚假的,只好让大家自己选了。

通过观察,我知道星星不能持久存在。我见过一些最好的星星融化了,从天空中落下来。既然一颗会融化,那么所有的都可能会融化;既然都可能融化,就可能都在同一天晚上融化。那悲伤的时刻必会来临——我知道。我打算每天晚上都坐在那儿看着星星,直到睡着为止;我要把那闪闪发亮的星空印在记忆中,这样的话,等它们慢慢都消失了,我就能通过想象,将那些可爱的群星放回到黑色的天空,让它们再次闪烁,通过我模糊的泪眼,还能把它们的数量翻一番呢。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界