“是的，很对。”
“哦，好！现在，我要重新开始了。”
接下来，她开始一个接一个说出城市的名字，把自己累得气都喘不上来。不成功。然后，她要我帮她一点儿忙，给些“线索”，她用的是这个词。我的城市大不大？大。很大吗？很大。有汽车吗？没有。电灯呢？没有。铁路、医院、大学、警察呢？没有。
“哎呀，这么说，还没有开化呢！那个地方能在哪儿呢？行行好，告诉我一个特点吧，就一个——说不定我就能猜到啦。”
“哦，好吧，就一个；那儿的大门是珍珠做的。”
“哎呀，去你的吧！你说的那是新耶路撒冷。这时候开玩笑可不好。算了吧。我还要接着猜——答案很快就会出现在我大脑里，就在最意想不到的时候。对啦，我有个办法！请用你自己的语言说几句话——那会是一条很好的线索。”我答应了，说了一两句。她沮丧地摇了摇头。
“不，”她说，“这听起来不像人的语言。我是说，听起来和其他外国人的话都不像。好听是好听——我觉得非常好听——但我肯定以前从没听过。或许你可以说一遍自己的名字。你叫什么名字呢，能好心告诉我吗？”
“亚当。”
“亚当？”
“对。”
“可是，是亚当什么呀？”
“没了——就是亚当。”
“就亚当，别的没了？呀，真是奇怪啊！叫亚当的可多着呢；他们怎么区分你和其他叫亚当的呢？”
“哦，那倒不麻烦。在那儿，在我住的地方，叫亚当的就我一个。”
“真的啊！哎呀，这可真是了不得！让人想起那古老的第一人。他也叫这个名字吧，就是这个名字，没有别的了——就和你一样。”然后，她又顽皮地问：“我想，你该知道他吧？”
“哦，知道！你认识他吗？有没有见过他？”
“见过他？见过亚当？谢天谢地，我没有见过！否则会把我吓死的。”
“为什么会吓死呢？我不明白。”
“你不明白？”
“不明白。”
“你为什么会不明白呢？”
“因为人没有理由害怕他的亲属啊。”
“亲属？”
“是啊。他难道不是你的远亲吗？”
她觉得这话极其好笑。她说，这当然千真万确，但她是绝不会想到这一点的，因为她没那么聪明。我发现，自己的智力受人崇拜，给了我一种非常愉悦的新感受；我正准备再表现表现，但那个年轻人来了。他坐到这位年轻女人的另一侧，说了句关于天气的无聊的话，但她盯了他一眼，打消了他的劲头，然后她直直地站起身子，推着婴儿车走了。
喜欢亚当夏娃日记（译文经典）请大家收藏：(m.75zw.com)亚当夏娃日记（译文经典）起舞中文更新速度全网最快。