保琳出去买啤酒和披萨，奥博恩在她的小卧室里躺下来等。十分钟过去了。他匆匆察看了一下干净而肿胀的尿道，穿上衣服，在客厅里不安地走动。保琳的那点藏书里没什么让他感兴趣的。没有杂志。他进到厨房找喝的。里面什么都没有，除了一块烤煳的肉馅饼。他把四周烧焦的部分剔掉，边吃边翻看一本图片日历，吃完才记起他是在等保琳。他看了看表。她出去快半小时了。他飞快地站起来，身后的椅子被弄翻在地。在客厅里他停了一下，然后便决然走出公寓，顺手摔上前门。他急急忙忙地下楼，担心现在会遇到她，因为他已决定走了。但她就在那里，第二层楼梯的中间，有点气喘，怀里抱满瓶子和锡纸包。“你去哪里了？”奥博恩说。保琳在离他几个台阶处站住，脸颇不自在地仰在她那些物什上面，眼白和锡纸在黑暗中格外分明。“常去的地方关门了。我得走上几里远……抱歉。”他们站在那里。奥博恩不饿。他想走。他把大拇指勾进牛仔裤腰，头向着看不见的天花板伸了伸，然后低头看向等待着的保琳。终于他说：“哦，我正想走呢。”保琳朝上走，一边推开他一边轻声说：“傻子。”奥博恩转身跟随她，颇有些失望。
他倚在门道上，她扶正椅子。奥博恩摇头示意他不想吃保琳正在摆盘的那些食物。她给他倒了杯啤酒，又跪下来收拾地板上几星馅饼皮。他们坐在客厅里。奥博恩喝酒，保琳慢吞吞地吃，两个人都不说话。奥博恩喝光啤酒，把手放到保琳膝上。她没有转身。他欢快地问：“你怎么了？”她说：“没什么。”因被触怒而兴奋的奥博恩凑得更近，手臂搭过来护拢她的肩膀。“我们上床吧。”保琳忽然站了起来走去卧室。奥博恩坐着，双手交迭在脑后。他听保琳脱衣服，又听见床的吱呀声。他站起来，走进了卧室，仍然没有欲望。
保琳仰躺着，奥博恩迅速地脱掉衣服，在她身边躺下。但她并没像往常那样唤他，也没动。奥博恩抬臂想去摸她的肩，却只是让手重重地落在被子上。他们仰面而卧，愈感寂静。终于奥博恩决定给她最后一次机会。他一声咕哝，用胳膊肘支起身子，脸俯在她的上面。她眼里盈满泪水，凝视着别处。“出什么事了？”他用一种妥协的唱歌似的调子问。那双眼动了动，盯住了他的眼睛。“是你。”她简短地说。奥博恩躺回他那一边。过了一会儿语带威胁地说：“好，我知道了。”然后站起来，立在她上面，跨过去走到房间另一边。“好吧那么……”他说。他把领带团成一团，寻找衬衫。保琳背对着他。但当他穿过客厅时，她表示反对的一声响似一声的嚎哭让他停下来转过身。全身雪白，穿着一袭棉睡衣的她站在卧室门道里，在空中，在这个相连空间的弧线上的每一点，就好像特技摄影师的推进器，她在房间的那一边，也在他跟前，手咬指节，不停地摇头。奥博恩笑着，双手抱住她的肩膀。他心生原谅。两个人紧抱着走回卧室。奥博恩脱掉衣服，他们又躺下了。奥博恩仰卧，保琳的头枕在他肩膀上。
奥博恩说：“我从不知道你心里在想什么。”这个想法给予他深沉的安慰，他睡着了。半小时后他醒了。被一星期的十二小时轮班制耗尽精力的保琳也在他胳膊上酣睡。他轻轻地摇她，“嘿，”说着用力摇起来。她呼吸的节奏被打断了，开始动弹，他模仿着某部记不起来名字的电影，简洁地说，“嘿，我们还有事情没做呢……”
哈罗德很兴奋。奥博恩第二天近午时分回到店里，哈罗德拽住他的手臂，向空中挥舞一张纸。他几乎是在叫喊：“我找到办法了。我知道我该拿这个店怎么办了。”“哦，是吗。”奥博恩闷闷地应道，并用手指揉眼睛，直到那种无法忍受的痒变成一种可以忍受的痛。哈罗德搓着两只粉红的小手，飞快地解释：“我准备全卖美国杂志。今天早上我跟他们的代表在电话里谈过了。他们半小时内就会来这里。我要把那些尿他妈逼的玩意儿全都清掉。我打算以一本4.5镑的价格购入《佛罗伦萨之家》全系列。”
奥博恩穿过店堂走到摊着哈罗德夹克的椅子边。他穿上它。当然太小了。“我想把这里改名为‘泛大西洋书店’。”哈罗德说。奥博恩把夹克往椅子上一抛，但它滑到了地上，像一条充气塑料蛇一样瘪了下去。哈罗德把它拣起来，不停地说下去。“我如果做《佛罗伦萨》的专营店，就可以拿到特别的折扣，而且，”他呵呵一笑，“他们会为那个破霓虹灯牌付钱。”
奥博恩坐下来打断了他哥哥。“你要抛售多少充气女模？地下室里还有二十五个那样的笨玩意呢。”哈罗德却在往两个杯子里倒苏格兰威士忌。“他们半小时之内就会过来。”他一边重复一边递给奥博恩一杯。“大生意啊。”奥博恩说着呷了一口。“我想让你今天下午开货车去趟诺伯里取下货，我想立刻开始。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！