第三章
“你说什么，萨巴娜？”
“啥也没说。”
她站起来。他们互相注视着。
“你回答了些什么？”
“啥也没回答。”
他们又沉默下来。大卫在惊吓中大叫。他没有醒，他只在叫。
顺着萨巴娜手指的方向，死人平原的方向，还有落日的余辉，冻僵了的微光。
那片黑黢黢的大花园显得静谧、安宁。犹太人养的那些狗没有叫。死人平原上的狗也没有叫。
阿巴恩坐到地上，坐在大卫的对面。他背靠着墙壁，没有言语。
犹太人已经站起来，他在几个房间里踱来踱去。
萨巴娜坐在桌边，在半明半暗中看着他踱来踱去。
“此前还有一个人。”萨巴娜说道。
“他正在休息。”犹太人说。
他走路的步伐很平稳。他从萨巴娜面前走过，又从大卫面前走过，再走进里间，消失了。他又转回来。她叫他：她的声音又充满了睡意。
“你会说你过去认识大卫吗？”
“对谁说？”
“对随便哪个人。”
“我会说我过去有点认识他。”
他走到另外一间房里，她再也看不见他。
“你会说你过去认识我吗？”
“不。我早上看见过你，你正要去打扫施塔特村政厅。”
“你当时在看我。”
“我看所有的人。”
他又出现了。她朝他转过身去。
他没有停步。
“你不会说：我过去认识她，是她，不是他？”
“不会说。”
她不说话了。她看不见他正停在另一间房的门口，看着她。
“对我们，”她说，“人家对我们说：忘记那犹太人吧，忘记他说的关于自由的话，连同他的名字。你，你就不能忘记一个大卫？”
“不能忘记。”
她发现他在那里。他问：
“你们忘记那犹太人了吗？”
“要是有人这么问我们，我们就说：一个犹太人？哪个犹太人？”她停了停接着说，“你就不能说，一个大卫？哪个大卫？”
“我不会这么说。”
他又停下来。他们互相几乎看不见。她问：
“你以前属于格林戈党吗？”
“对。”
“你当时是格林戈分子吗？”
“是。”
“你却不能说你从没有遇见过一个大卫。”
“不能。”
她站起来。她穿过房间，慢慢走到通向大花园的门边，站在那里。她说：
“假如有人知道大卫过去是犹太人的朋友，他就有死亡的危险——”她的声音变得极为温柔，“我希望弄明白。”
他朝她走过去。她看着他走过来。她在等他。
“全是假的，”他说，“大卫不是因为认识犹太人而有死亡的危险。”
他走到离她非常近的地方。她继续看着他。她在等待。她那背着阳光的眼睛发出原野冰一样的冷光。
“大卫有死亡的危险，是因为今天夜里格林戈需要一个人有死亡的危险，”他的声音同她的声音一样极为温柔，“在那里，在施塔特，有一个大卫认识我，认识犹太人，所以他便抓住大卫。”
他们还在互相注视。他们沉默下来。他问道：
“没有人会向我提这些问题，你为什么向我提这些问题？”
“因为夜，”萨巴娜说——她没有继续说下去。
她将额头贴在冰冷的窗玻璃上，就这样一动不动。
“别管我。”她说。
她重又转过身来。他还在那里。她抬起手，朝他脸的方向伸过去，但没有触到他的脸。他重复道：
“你说因为夜。”
她没有回答。她往前走一步。她贴到犹太人身上，一动不动。她的手又抬起来，触到他冰冷的脸。她说：
“我抓住你，我抓住你这狗犹太人的话。”
他们沉默下来，整个身子一动不动。
“你想活吗？”
他没有回答。他回答：
“我想活，我想死。”
萨巴娜的手又落下来。她走开了。
他们分开了。静默下来。
有狗在叫。
“你说因为夜。”
“是的。
“因为梦见恐惧，人就醒了，琢磨着自己做梦了，那不是真的。”
他离开她。他朝前走一步。她在等待。他走两步。他大步走。他没有去另一个房间，而朝大卫走去。他点燃一盏灯。他在灯光下看大卫。
萨巴娜也动，她走一步，她走两步，跟他一样，她也来看大卫。
“你说话吧，我们不说话，他就会醒。”她说。
犹太人说话，说得很慢，温柔依旧。
“他在施塔特的房地产公司吗？”
“是的，在那个公司。他二十五岁。他同让娜结了婚。非技术工人。他只爱森林和狗。”
她停下来，朝他转过身去。
“说话吧，”她说道，“我会回答你。”
他们互相看了看。
“就你一个人知道？”
“是的。他不知道。”
“这里的人说他很老实、勤劳，对吗？”
“是的。他们让他这么相信——”她补充说，“他也相信。”
犹太人的眼里闪过一缕微弱的光。
“你说过：森林和狗？”
“狗。”
“他在咖啡馆里对我说过：我能与葡萄牙人和狗讲话。”
他们分开了。犹太人重又在住宅里踱步。
萨巴娜走过去坐在桌子旁边，离他很远，离大卫也很远，离阿巴恩很近。她在等待。她在谛听：有人在走路：是犹太人的脚步声吗？是的，是他的。他从她面前走过去。
“那个人，他们把他派到布拉格。”她说。
他停下来。她指指大卫。
他又走了。他大步走着。她在远处同他说话，语气跟原来一样。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！