首页 >> 名人传(译文名著精选) >> 名人传(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 遮天 撩到你腿软[娱乐圈] 过野 好生开车 大奉打更人 换妻 轮回乐园 嫡嫁千金 说岳全传 
名人传(译文名著精选) 罗曼·罗兰 -  名人传(译文名著精选)全文阅读 -  名人传(译文名著精选)txt下载 -  名人传(译文名著精选)最新章节

亚洲对托尔斯泰底回响(4/5)

上一页 目录 下一页 用户书架

托尔斯泰底广博的知识自然知道他们。他读过Dayananda底论文。一八九六年始,他已醉心Vivekananda底作品,体味Ramakrishna底语录。Vivekananda于一九〇〇年漫游欧洲的时候没有到伊阿斯拿耶·波里阿那去,真是人类底大不幸。作者对于这两个欧、亚二洲底伟大的宗教心魂没有尽联合之责,认为是一件无可补赎的憾事。

如印度底Swami一样,托尔斯泰受过“爱之主”Krishna底熏陶,且在印度不少人敬礼他如同一个“圣者”,如一个再生的古Rishi。《新改革》杂志底经理Gopal Chetti在印度是一个崇奉托尔斯泰思想的人,他在一九〇八年底祝寿文集中把托氏和出家的王子释迦牟尼相比;且说如果托尔斯泰生于印度,他定能被视为一个Avatara,一个Purusha,(宇宙心魂底化身,)一个Sri-Krishna。

但是历史底无可移易的潮流已把托尔斯泰从苦修士对于神的梦想中转移到Vivekananda,或甘地底伟大的行动中了。

命运底奇特的迂回!第一个导引托尔斯泰到这方面去,而以后又成为印度圣雄底左右手的人,这时候当和达玛路以前的圣保尔一般,是反对托氏思想最猛烈的一员,他是C.R.Das,我们能否假想是托尔斯泰底呼声,把他引入他的真正的使命?——一九〇八年终,C.R.Das处在革命的立场上。他写信给托尔斯泰,毫不隐蔽他的强项的信心;他公然指摘托尔斯泰底无抵抗主义;可是他向他要求为他的报纸Free Hindostan作同情的表示。托尔斯泰答了一封长信给他,差不多是一篇论文,在《致一个印度人书》(一九〇八年十二月十四日)底题目下,散布于全世界。他坚决地宣传他的无抵抗主义与博爱主义,每一部分都引用Krishna底言论作为他的论证。他对于科学底新迷信和对于古代的宗教迷信同样痛加抨击。他责备印度人,不应当否认他古代的智慧而去承袭西方的错误。

“我们可以希望,他说,在这佛教与孔子主义的广大的世界内,这新的科学偏见将无立足之地,而中国人,日本人,印度人,彻悟了承认暴力的宗教谎言之后,立刻可具有爱底律令底概念,适合于人类的,为东方底大师以那么雄伟的力宣示于世界的。但科学底迷信代替了宗教迷信来慢慢地侵吞东方诸民族了,它已征服日本为它摆布着最不幸的前途。在中国,在印度,一般自命为民众领袖的人全受了科学迷信底魅惑。你在你的报纸上提出你所认为应当指导印度底动向的基本原则如下:

“抵抗暴力不单是合理的,且是必需的;不抵抗既无补于自私主义亦有害于利他主义。

“……什么!你,宗教情绪最深刻的民族底一员,竟相信了你的科学教育而敢把你的民族自远古以来即已主张的爱底律令,遽行弃绝么?暴力底首领,真理底敌人,最初是神学底囚犯,继而是科学底奴隶,——你的欧罗巴老师,感应给你那些荒谬的言论,你竟反复地说个不厌吗?

“你说英国人底制服印度,是因为印度不以武力来抵抗暴行?——但这完全是相反!英国人所以制服印度人,正因为印度人曾承认而现在还承认武力是他们的社会组织底基本原则之故;依了这个原则,他们服从他们各邦底君主;依了这个原则,他们向这些君主,向欧洲人,向英国人争斗……一个商务公司——三万人,而且是最无用的人——竟制服了二千万人底一个民族!把这个情形说给一个毫无成见的人听罢!他将不能懂得这些说话底意义……依数字而论,制服印度人的不是英国人而是印度人自己,这论断岂非是很明白确切的么?……

“印度人所以被暴力所制服,即因为他们就生存于暴力之中,现在还是依了暴力生活而不认识切合人类底永恒的爱底律令。

“凡是追寻他的所有物而不知他已占有的人,是愚昧而值得怜悯的!是的,不认识包围着他们的,所给予他们的爱的福利的人是愚昧而可怜的!”(Krishna言)

“人只要度着与爱底律令协和的生活,这是切合他的良心而含有无抵抗与不参加暴力底原则的。那么,不独一百人不能制服数百万人,即是数百万人也不能制服一个人。不要抵抗恶,不参加恶,不加入行政司法,纳税,尤其是军队!——那时,无论何物,无论何人也不能制服你了!”

一段Krishna名言底申引,结束了这俄国教导印度底无抵抗主义宣道:

“孩子们,把你们被蒙蔽的目光望着更高远之处罢,一个新的世界,充满着欢乐与爱的世界将在你们面前显现,一个理智底世界,为‘我的智慧’所创造的,唯一的实在的世界。那么,你们会认识爱对于你们底赐与、爱向你们提出底条件。”

托尔斯泰此书落到一个年轻的印度人手里,他在南非洲Johannesburg地方当律师。他名叫甘地。他被这封书大大地感动了。一九〇九年终,他致书托尔斯泰。他告诉他,十年以来,他在托尔斯泰底宗教精神中所作的奋斗。他请求他允许他把他的致C.R.Das书译成印度文。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界