首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 轮回乐园 遮天 斗破苍穹 斗罗大陆IV终极斗罗 我的绝色小姨 寂寞少妇的诱惑 完美世界 美丽新世界 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第三章(1/2)

上一章 目录 下一页 用户书架

第三章

汤姆来到波莉姨妈面前,姨妈坐在舒适的后房间一扇开着的窗子旁边,那房间既是卧室,又兼作早餐室、餐厅和书房。夏天宜人的气息,让人舒心的静谧,花儿的芬芳,蜜蜂那懒洋洋的嗡嗡低鸣,这一切产生了效力,使得正在编结的姨妈打起了盹——因为除了一只猫以外,她再也没有其他的伴儿,而猫儿也在她的膝头睡着了。为了保险,她把眼镜架在灰白头发的头上。她当然以为汤姆早就扔下活儿开溜了,却没料到他居然会如此理直气壮地重新出现在她面前。只听他说道,“我现在可以出去玩吗,姨妈?”

“什么,已经干完了?你才刷了多少呀?”

“都刷好了,姨妈。”

“别骗我了,汤姆——我受不了。”

“我没有骗你,姨妈。是都刷好了。”

这种没凭没据的事情波莉姨妈是不会相信的。她出去打算亲眼看看。要是汤姆的话有百分之二十是真的,她就心满意足了。当她看到所有的栅栏已经被粉刷过,不仅粉刷过,而且被精心地刷了好几遍,地上甚至还有一条石灰痕,她的惊讶几乎难以形容。她说:

“哦,真没想到!说真的,你要是有心干活的话,还是挺能干的,汤姆。”然后她又加上几句,把她的赞扬之意冲淡了一点,“但是我不得不说,你有心干活的时候实在太少了。好了,你出去玩吧;但你得记住,一个礼拜里总要有回家的时候,不然我可要抽你了。”

她被他“辉煌”的成绩打动了,就把他带到储藏室里,挑了一个好苹果递给他,同时好好地给他上了一课,比如只有通过正直的努力,问心无愧地获得款待,这才更有价值,有滋有味。当她用《圣经》中一句恰到好处的话结束训话时,他“捞”了一个炸面包圈儿。

然后他蹦蹦跳跳地出了门,看到希德正好在往外面通往二楼后房间的楼梯上爬。泥块儿就在手边,眨眼间漫天都是泥块,像冰雹似的朝希德砸去;等波莉姨妈从惊讶中回过神来,赶去解救时,已有六七个泥块砸中了目标,汤姆也已经翻过栅栏,跑了。栅栏上有扇门,但一般情况下他是没时间从大门进出的。都怪希德提醒他姨妈他用的是黑线,害得他遇到麻烦,现在他报了仇,所以心里平衡了。

汤姆绕过街区,拐进一条泥泞的小巷,他姨妈牛栏的后门就在这条小巷里。他现在总算逃出被俘获和惩罚的危险,于是匆忙赶往村里的广场,那儿有两支男孩子们组成的“部队”按照先前的约定,正准备开战呢。汤姆是其中一支部队的统帅。乔·哈伯(他的一个铁哥们)是另一队的统帅。这两位了不起的指挥官不必身先士卒亲自参战——那些更小的孩子才比较适合参战——而是并肩坐在一个小山丘上,通过“副官”发号施令,指挥战斗。经过一场长时间的艰苦的战斗,汤姆的部队大获全胜。接下来是清点阵亡人数,交换俘虏,对下一次作战中有争议的条款达成一致,定下了必不可少的战斗日期;随后两支部队排好队伍,齐步撤离,而汤姆则独自转身回家。

经过杰夫·撒切尔家时,他看见花园里有一个陌生的姑娘——一个蓝眼睛的可爱的小姑娘,一头黄发编成两根长辫子,穿一件白色的夏日长外衣,绣花宽松长裤。这个最新加冕的英雄没放一枪一弹就倒下了。某个阿米·劳伦斯从他的心里消失,一点儿记忆都没留下。他曾经以为他爱她爱得发疯;他曾经把自己的这种激情看成是一种爱慕;谁知这只是一种转瞬即逝、不值一提的偏见。他用了几个月的时间追求她;她在一个星期前才向他表明心迹;他只做了短短七天全世界最幸福最骄傲的男孩;而现在,眨眼之间,她就完全从他的心里消失了,就像一个结束来访的不速之客一样。

眼前这个新的天使令他肃然起敬,他偷眼打量着她,直到看见她发现了他;然后他假装不知道眼前有这么个人似的,开始用各种各样荒唐的男孩子的方式“秀”起来,意在赢得她的青睐。他的这种怪诞愚蠢延续了一段时间;但是慢慢地,当他开始玩起一些危险的技巧表演时,他斜眼一看,看见那个小姑娘正往屋子那里走去。汤姆走到栅栏跟前,伤心地靠在那上面,希望她再待一会儿。她在台阶上停了一下,然后朝门口走去。当她的脚踩上门槛时,汤姆大大地叹了一口气。但是他随即就脸色一亮,因为那姑娘在进门前的一刹那把一朵圆三色堇花扔过了栅栏。

汤姆转身就跑,跑到离那朵花儿一英尺,也可能是两英尺远时停了下来,然后用手在眼睛前搭了个遮阳篷,开始朝街的那头看去,好像发现那里有什么好玩的事情似的。不一会儿他就拾起一根麦秆,脑袋拼命往后仰,把麦秆放在鼻子上,让它保持平衡;他费力地朝两边来回移动,越来越靠近那朵花儿;最后他的光脚丫子踩在了花儿上面,他用灵活的脚趾夹着这个宝贝,单腿蹦跳着,在拐角那儿消失了。但只消失了一分钟——刚好把花儿藏到夹克衫里面,紧挨着心的地方——或者说可能是贴着他的肚子,因为他对解剖学一无所知,也不是个穷讲究的人。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界