首页 >> 百万英镑(译文名著精选) >> 百万英镑(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 斗破苍穹 都市之破案狂少 大乘期才有逆袭系统 寂寞少妇的诱惑 我的绝色小姨 好生开车 完美世界 
百万英镑(译文名著精选) 马克·吐温 -  百万英镑(译文名著精选)全文阅读 -  百万英镑(译文名著精选)txt下载 -  百万英镑(译文名著精选)最新章节

奇特的经历(1/11)

上一章 目录 下一页 用户书架

奇特的经历

这里是少校为我讲述的一个故事,我尽量凭我所能回忆的记叙如下:

一八六二年至一八六三年间的冬天,我担任康涅狄格州新伦敦的特伦布尔要塞的司令官。我们在那儿的日子也许不及在“前线”那么昂扬活跃;不过单就当地而言,这样的日子也可算得很有生气了。人们的脑子并没有因为缺少外界的刺激而变得迟钝。单说一件事情吧,那时候北方的空气里一窝蜂地涌来了来路不明的谣言——说什么叛军的间谍出没在各处,一心策划着要炸毁我们北方的要塞啊,要焚烧我们的旅馆啊,要把带传染病毒的衣服大批地往我们几个城镇运送啊,以及诸如此类的阴谋。你还记得吧。

所有这些谣传都促使我们保持警惕,打破了驻防生活一向的沉闷。再说,设立在我们这儿的是个新兵招募站,那无异在说,我们根本不可能把时间浪费在打瞌睡、做白日梦、闲逛混日子。唉,我们也算得防范够严密了,可每天招募来的新兵还是有百分之五十从我们手里漏掉了——当天晚上就开小差了。新兵入伍,可以领到好大一笔津贴,他们能拿出三四百元买通哨兵,放他们逃跑;他们留下的津贴对于一个穷人来说,仍然算得上发了一笔财呢。可不,就像我方才所说的,我们的日子并不沉闷。

且说有一天,营房里只有我一个人,正在写些东西,进来了一个十四五岁光景,脸色苍白、衣衫破烂的孩子,他干净利落地鞠了一躬,说道:

“我想这儿招收新兵吧?”

“是啊。”

“求你啦,能把我收下吗,长官?”

“哎哟,不行!你年纪太轻,孩子,个儿又太小了。”

失望的神色显示在他的脸上,随即转变为满脸的灰心丧气。慢慢地他转过身去,仿佛要走了,却又犹豫一下,转过脸来望着我说道,那说话的声气一下子把我打动了:

“我无家可归,又举目无亲,巴不得你能把我收下了,该多好啊!”

不用说,这是绝对办不到的,我尽可能用温和的语气跟他说明了。然后我要他在火炉边坐下,暖和暖和身子,还添上一句话:

“我马上给你弄一些吃的来。你饿了吧?”

他没有回答,也无须回答。他那双柔和的大眼睛所流露的感激之情胜过了千言万语。他在火炉边坐下了,我继续写我的东西。

有一两回我悄悄地看他一眼。我发现他那身衣服和脚下的鞋子,虽说又破又脏,可那款式、料子,却都是上乘的。这很耐人寻思。此外,我还可以进一步说:他的嗓音轻柔而又悦耳;双眼深沉,带着忧郁的神色。他的举止谈吐自有一种优雅的风度。这可怜的小伙子分明陷入了困境啦。我对他的关怀之情油然而生。

谁想我越来越专心致志在自己的工作中,竟把那个孩子压根儿给忘了。也不知道过去了多大工夫;后来我偶然抬头望了一下,这才看到那孩子背向着我,不过他的脸稍许转向我这边,让我看到了他脸蛋儿的一侧——有一行泪水正无声地顺着面颊往下淌。

“老天保佑!”我心中想道,“那个可怜虫正在挨饿,我却把他忘了。”为了纠正我这漠不关心,我对他说道:“跟我来吧,我的孩子;你就和我一起吃饭吧。今天就我一个人。”

他又带着感激的神情望了我一眼,脸上流露出快乐的光芒。来到了餐桌前他站在那儿,把手搁在椅背上,直到我就座了,他才坐下。我拿起了刀叉——只是拿在手里,却没有使用;原来那孩子低下了头,默念着食前感恩祷告。一下子,有关老家的纯洁的童年回忆,纷至沓来,涌上我心头;我不由得一声叹息,想到了我漂泊尘世,不觉疏远了宗教;它对受伤的心灵撒下香末,安抚、呵护、扶持,都已无从说起了。

在我们进餐的时候,我注意到小威克鲁——他的全名是罗勃特·威克鲁——懂得餐巾纸该怎么用;呃,一句话,看得出他是个有教养的孩子——至于怎么个有教养,就不必一一细表了。他胸怀更是纯真坦然,赢得了我的好感。

我们主要谈的是有关他的事,我没费多大的劲就问明白了他的身世。听得他说起原来他出生、长大在路易斯安那州,我更是一下子对他产生了热呼呼的感情,因为我在那里呆过一阵子,密西西比河流域沿海地区我都熟悉,都喜欢;离开那儿也不算长久,对那儿的感情因而还没给时间冲淡。就连从他嘴里吐出的那些地名让我听来都很受用,正因为爱听,我有意把话题引向某些方面,好把那许多地名套出来:红巴顿、布拉葛明、杜那桑维尔、六十英里海岬、波纳—加雷、货运码头、卡罗里顿、轮船码头、新奥尔良、柯比土拉街、大广场、好孩子街、圣查理旅馆、蒂伏里圆广场、贝壳路、庞查特兰湖;让我特别舒心的是再一次听到提起“R·E·李将军号”,“奈歇号”,“隐晦号”,“魁特门将军号”,“D·F·坎纳号”以及其他过去熟悉的一些汽船名。这几乎就像旧地重游,这一个个名称把它们所代表的场所、事物活现在我的心头。以下是小威克鲁的一个简历。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界