首页 >> 王子与贫儿(译文名著文库) >> 王子与贫儿(译文名著文库)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 嫡嫁千金 遮天 说岳全传 大奉打更人 轮回乐园 斗破苍穹 撩到你腿软[娱乐圈] 寂寞少妇的诱惑 我乐于助人的室友 
王子与贫儿(译文名著文库) 马克·吐温 -  王子与贫儿(译文名著文库)全文阅读 -  王子与贫儿(译文名著文库)txt下载 -  王子与贫儿(译文名著文库)最新章节

第二十五章 亨顿第(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

“跟我拥抱吧,休吾,”他喊道,“你说看见我回来了很高兴吧!把父亲请来,因为我非得再握到他的手,看见他的脸,听见他的声音,这个家还不能算是家哩!”

但是休吾暂时露出了一点惊讶的神色之后,却把身子往后躲,同时很严肃地瞪着眼睛望着这个闯进来的人——他那注视的眼光起初表示出几分伤了他的尊严的神气,然后又反映他内心的念头或是某种目的,变成了一种惊奇的表情,还掺杂着真正的或是假装的怜恤。随后他就用温和的声调说:

“你的脑筋大概是受过损伤了,可怜的陌生人;不消说,你一定是在人间四处流浪,吃过许多苦头,受过许多粗暴的打击;你的脸色和衣服都表现出来了。你把我当成什么人呢?”

“‘当成’什么人?请问,你不就是你,还能是谁呀?我把你当成休吾·亨顿哪,”迈尔斯高声地说。

对方还是用温和的声调继续说:

“那么你想着你自己是谁?”

“这和什么想不想是不相干的!你难道还装做不认识你的亲哥哥迈尔斯·亨顿吗?”

一阵惊喜的表情在休吾脸上掠过,他大声喊道:

“怎么!你不是开玩笑吗?难道死人还能复活?如果真是这种事,那可要多谢上帝!我们那可怜的、没有音讯的孩子过了这么多年苦命的日子,又回到我们的怀抱了!啊!恐怕不会有这么好的事情,的确不会有这么好的事情——我请你积德,不要跟我开玩笑吧!快着——到亮处来——让我来仔细看看你!”

他揪住迈尔斯的胳臂,把他拖到窗户跟前,开始从头到脚拼命打量他,把他转来转去,迅速地在他周围来回地走,要从各方面证明究竟是不是他;同时这回家的浪子欢喜得满面红光,一会儿微笑,一会儿大笑,不断地点着头说:

“尽管看吧,兄弟,尽管看吧,不要紧;你总会看出四肢和面孔,无论哪一点都经得住考查。你尽管打量,尽管仔细看,看个够吧,亲爱的兄弟——我的确是你从前那个迈尔斯,一点也不错,就是你那没有音讯的哥哥,对不对?啊,这真是个盛大的日子——我早就说过,这是个盛大的日子!跟我握手吧,让我亲亲你的脸吧——天哪,我简直欢喜得要命呀!”

他正想扑过去抱住他的兄弟;但是休吾举起手来表示反对,然后很伤心地把头低下去,垂在胸前,一面很激动地说:

“啊,请上帝开恩,给我一点力量,让我能经得住这场伤心的失望吧!”

迈尔斯吃了一惊,一时目瞪口呆;然后他透过气来,才大声说:

“什么失望?难道我不是你的哥哥吗?”

休吾悲伤地摇一摇头,说:

“我希望老天爷能证明你是的,还要叫别人来看看,也许你有些相像的地方,我没有看得出来,他们能看得出吧。哎呀,我恐怕那封信说的一点也不错哩。”

“什么信?”

“六七年前从海外寄来的。信上说我的哥哥阵亡了。”

“那是谣言!请父亲来——他会认识我。”

“死人是请不来的。”

“死了?”迈尔斯的声音低下去了,他的嘴唇直发抖。“我父亲死了!——啊,这可是个伤心的消息。这把我的快乐消掉一半了。请你让我见见亚赛哥哥吧——他会认识我;他会认识我,还会安慰我哩。”

“他也死了。”

“上帝保佑我吧,我这倒霉的人!死了——两个都死了——老天爷把高尚的人收去了,偏留下我这没出息的活着!啊!我请你积德!——你可不要说爱迪思小姐也……”

“也死了?不,她还活着。”

“那么,谢天谢地,我又快活到极点了!赶快吧,兄弟——让她出来见我!如果她说我不是的话——可是她不会那么说;不会,不会,她一定会认识我,我怎么要怀疑这点,真是太傻了。请她来吧——把那些老佣人也叫来;他们也会认识我。”

“全都死了,只剩下五个——彼得、哈尔赛、大卫、柏纳德和玛格丽特。”

休吾一面这么说,一面离开了这间屋子。迈尔斯站着沉思了一会儿,然后开始在屋里走来走去,嘴里嘟哝着说:

“只有这五个顶坏的混蛋活着,其余那二十二个老实忠心的都死掉了——真是怪事。”

他继续来回地走着,喃喃地自言自语;他完全把国王忘记了。后来皇上陛下严肃而又略带几分真诚的同情说:

“不要为你的不幸而难受吧,好人;世界上还有别人也弄得身份不明,自己说是什么人,还要受人嘲笑哩。有人和你同病相怜啊。”他这几句话,亨顿还可能认为是有意挖苦他哩。

“啊,国王,”亨顿脸上稍微红了一下,大声说,“请您不要把我当成坏人吧——等一等,您就会明白。我不是个骗子——她会这么说;您会听见英国最可爱的人嘴里说出这句话来。我是个骗子?噢,我认识这间老客厅,我认识我祖先的这些相片,也认识我周围这许多东西,就像一个小娃娃认识他自己的育儿室一样。我是在这里出生,在这里长大的,皇上;我说的是真话;我不会欺骗您;假如别人都不相信我的话,我请求您千万不要怀疑我——我受不了啊。”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界