霍布斯和雨果低声交谈起来，国王从这两个讨厌的家伙身边尽量走开。他躲到谷仓另外一头的阴暗地方，发现那儿在土地上铺了一英尺厚的稻草。他就在那上面躺下，扯了一些草盖在身上，代替毯子，随即就一心一意地沉思起来了。他有许多伤心事，但是那些较小的苦痛都被最主要的一件伤心事所淹没，完全忘记了——那就是，他死掉了父亲。在世界上其余的人心目中，亨利八世的名字是使人战栗的，它使人联想到一个吃人的恶魔，鼻孔里喷出杀人的毒气，手里干的事无非是给人以灾难和死亡；但是对于这个孩子，他的名字带来的却只有愉快的感觉，它所唤起的形象满脸都是温柔和慈爱的神色。他心里回想起他的父亲和他自己之间一连串亲爱的往事，很亲切地仔细回味着，他那畅流的眼泪证明他心头萦绕着的悲伤是多么深厚和真切。那天下午渐渐消耗过去的时候，这孩子终于因悲哀而困倦，渐渐转入宁静而舒适的酣睡了。
过了一段相当长的时间之后——他也说不清是多久了——他的意识勉强挣扎着达到一种半醒状态，于是他闭着眼睛躺着，恍恍惚惚地寻思着他究竟是在什么地方，刚才发生过一些什么事情；这时候他听到了一阵低沉的响声，那就是雨点打在屋顶上的凄凉的声音。他感到一种舒适的滋味浸透全身，但是这种感觉马上又被一阵尖声的嬉笑和粗声的哄笑混合起来的声音所打破了。这阵笑声很讨厌地把他惊醒了，于是他把头上盖的稻草揭开了，看看这种打扰的声音是哪儿来的。一幅可怕和难看的情景映入他的眼帘。谷仓的另一头有一堆熊熊的火正在当中的地上燃烧着；火的周围有一群乱七八糟、男女混杂的、衣衫褴褛的流浪汉和歹徒，东歪西倒和趴在地上的都有；通红的火光把他们照得怪可怕的；这些角色，他在书里和梦中都从来没有见过。他们当中有身材高大、体格壮健的男人，皮肤因风吹日晒而黑黄，披着长头发，穿着稀奇古怪的破烂衣服；也有中等身材、相貌野蛮的青年，穿着相似的衣裳；还有瞎眼的乞丐，眼睛上戴着眼罩，或是扎着绷带；还有瘸腿的，装着木腿或是拄着丁字杖；还有一个相貌凶恶的小贩，带着他贩卖的一包东西；此外还有一个磨刀匠，一个补锅匠，一个剃头匠兼外科医生，各人带着本行的行头；女人当中有一些是还没有完全长大的姑娘，有一些正在青春时期，还有一些是年老的、满脸皱纹的母夜叉，她们个个都是嗓子很大、脸皮很厚、满嘴说下流话的家伙；个个都满身油泥，邋遢不堪；另外还有三个脸上生疮的小娃娃；还有两条饿得很瘦的贱狗，脖子上套着绳子，它们是给瞎子引路的。
黑夜来到了，那一伙人刚刚饱餐完毕，正在开始狂欢作乐，大家把酒罐子递来递去，喝个不停。一阵普遍的呼声爆发了：
“唱个歌！蝙蝠和木腿阿三唱个歌吧！”
几个瞎子当中有一个站起来，揭掉他那双好极了的眼睛上蒙着的眼罩，丢开那张写着他的苦难的纸牌子，准备唱歌。木腿阿三把他那条累赘的木腿取下来，用他那双健全的真腿在他那位坏蛋同伴身边站着；然后他们就拉开嗓子唱了一首嘻嘻哈哈的小调，每唱到一节末了的时候，就由全体伙伴们齐声欢呼地和唱着。后来唱到了最后一节，大家那种半醉的热情就达到了顶点，于是人人都跟着一起唱，一直从头唱到末尾，唱出一股洪亮的邪恶声音，把屋梁都震动了。那一段动人的歌词是这样的：
再见吧，我们的窝，
不要忘记，遥远的路在我们面前；
再见吧，土地，等待我们的
是树上的领结和不醒的长眠。
我们将在夜里打秋千，
在空中摇摇晃晃；
留下我们那些破旧东西，
冤家将要拿去分赃。
随后大家就开始谈话；他们并不是用歌词那样的贼帮黑语来谈，因为只有他们担心让外人听见的时候，才用黑话交谈。他们在谈话中透出了消息，原来“约翰·霍布斯”根本就不是一个刚入伙的生手，而是从前曾经一度在这一帮里受过训练的角色。大家叫他讲一讲近来的经历，当他说到“偶然”打死了一个人的时候，大家都表示颇为满意；随后他又说明那个人是个神父，于是他就受到全体的喝彩，并且还不得不陪每个人喝一杯酒。老伙计们兴高采烈地欢迎他，新交的朋友们也以能和他握手为荣。人家问他为什么“一去那么几个月不回来”。他回答说：
“伦敦比乡下好，并且近来这几年还比乡下安全些，因为法律太严厉，而且执行起来又很认真。要不是因为出了那桩事情，那我还是要在那儿待下去。我本来已经打定了主意要住在伦敦，一辈子也不打算再到乡下来了——可是后来出了这个案子，我的主意就完了。”
他问现在帮里有多少人。名叫“帮头”的贼帮首领回答说：
“二十五位结结实实的溜门子的、二仙传道的、溜兜儿的、追孙儿的、讨百家饭的，连那些追孙儿的丫头和婆娘和别的娘儿们都算在内。一多半都在这儿，其余的往东边走，打冬天的起发去了。咱们等天亮就跟上去。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！