首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 斗破苍穹 吞噬星空 寂寞少妇的诱惑 我尝一下可以吗 我乐于助人的室友 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第十八章(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

“然后我想你为我做了祷告——我可以看见你,听见你说的每一句话。你上了床,我很难过,就在一张西莫克树皮上写了‘我们没有死——我们只是做海盗去了’,我把它放在了桌子上,蜡烛旁边;接着你看上去神色很好,躺在那里睡着了,我觉得我还俯下身子亲了你的嘴唇。”

“是吗,汤姆,是吗!就为了这,我也要原谅你做的一切!”她一把抱住了孩子,搂得他喘不过气来,让他感到自己是个十恶不赦的无赖。

“这样真好,虽然只是个——梦,”希德自言自语道,声音勉强让人听得见。

“住口,希德!一个男孩在梦里和醒着的时候做的都是一样的事情。这里有一个大的香蕉苹果,是我省下来给你吃的,汤姆,要是能找到你的话——现在上学去吧。感谢上帝和我们大家的在天之父,你终于回来了,让我好一阵担惊受怕哟,总算对于那些相信上帝,听上帝话的人来说,上帝对他们是慈悲的,虽然天知道我没资格得到上帝的慈悲,但是如果只有够资格的人才能得到上帝的保佑,由上帝一手帮着渡过难关,那这里就没几个人可以欢笑,在漫漫长夜来临时,进入上帝的怀抱安息。去吧,希德,玛丽,汤姆——你们去吧,你们耽搁得我够久了。”

孩子们上学去了,老太太去拜访哈帕太太,要用汤姆神奇的梦战胜她对现实的信念。希德从家里出来后,仔细推敲着心里的想法,但没有说出来。他是这么想的:“太不可信了——一个这么长的梦,竟然没有一点破绽!”

现在,汤姆成了一个多么了不起的英雄啊!他没有蹦蹦跳跳,而是神气活现,大摇大摆,就像一个感觉到众人的目光都注视着自己的海盗。的确是这样;他一路上竭力表现得没有看见众人的目光或听见众人的议论,但是这些目光和议论对他来说,就像是食物和饮料。比他小的孩子跟在他身后,为让别人看见跟他在一起,并得到他的宽容而感到骄傲,好像他是一支队伍前面的鼓手,或是一头大象率领着一群动物进城去。跟他一样大的男孩们则装得根本不知道他出走过一样;但是他们对他羡慕不已。他们宁愿拿出一切来换取他这一身被太阳晒得黝黑的皮肤,以及他耀眼的名声;但是哪怕拿一个马戏场来跟汤姆换,汤姆也不舍得这两样东西。

在学校里,孩子们可把他和乔当成了大英雄,眼神里流露出明白无误的崇敬,这两个英雄不久就变得令人难以忍受的“自命不凡”。他们开始向迫不及待的听众讲述他们的险遇——但他们只是开始;这好像是一件不会有结束的事情,因为有他们那样的想象力在补充材料。最后,当他们拿出烟斗,若无其事地抽起来时,他们的荣耀达到了顶点。

汤姆断定,现在他可以不必再缠着贝姬·撒切尔了。荣耀是万能的,他可以为荣耀而生活。现在他成了名人,也许她还想“和好”呢。哼,让她去吧——要让她看看,他可以像别人一样冷漠。不一会儿她来了。汤姆假装没看见她。他走到一边,跟一群男孩女孩闲聊起来。很快他注意到她红着脸欢快地走来走去,眼睛晃来晃去,假装在起劲地追逐同学,抓到一个后就尖声大笑;但是他注意到她总是抓他身边的人,而且在这种时候她好像也有意地朝他这边看上一眼。这让他心里强烈的虚荣心得到了满足;于是,她不仅没有赢到他,反而让他“提高警惕”,尽力避免暴露出他知道她在身边。不一会儿,她不再嬉闹,而是犹豫不决地走来走去,不时叹一口气,偷偷地朝汤姆看一眼。然后她注意到现在汤姆更多的是在跟阿米·劳伦斯讲话。她感到一阵尖锐的刺痛,同时变得激动,不安。她想要走开,但是她的脚却不听话,偏偏朝那群人走去。她假装轻快地对几乎就在汤姆肘边的一个女孩说:

“哟,玛丽·奥斯丁!你这坏姑娘,你为什么不来主日学校上课?”

“我来的——你没见到我?”

“哦,没有!你真的来了吗?你坐在哪里?”

“我上的是彼得小姐的课,我总是上她的课。我可看见你了。”

“是吗?咦,我却没看见你,真怪。我想跟你说说野餐的事情。”

“哦,这太好了。是谁要办野餐哪?”

“我妈妈准备让我来办。”

“哦,太好了;我希望她能让我参加。”

“嗯,会的。野餐是为我办的。只要我想让谁参加,她都会同意,我想让你参加。”

“实在太好了。什么时候?”

“再等一段时间。大概放假的时候。”

“哦,这太有趣了!你打算让所有的女生和男生都参加吗?”

“对,只要是我的朋友——或想跟我做朋友的人;”她偷偷摸摸地朝汤姆看,但是他正起劲地跟阿米·劳伦斯聊着岛上可怕的风暴,雷电如何把高大的西克莫树击得“粉碎”,而他当时正“站在离它三英尺之内”。

“哦,我可以参加吗?”格雷斯·米勒说。

“可以。”

“我呢?”萨莉·罗杰斯说。

“可以。”

“我也可以吗?”苏茜·哈帕说。“还有乔?”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界