首页 >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选) >> 汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 我尝一下可以吗 我乐于助人的室友 神墓 
汤姆·索亚历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)全文阅读 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)txt下载 -  汤姆·索亚历险记(译文名著精选)最新章节

第六章(2/4)

上一页 目录 下一页 用户书架

不一会儿汤姆遇到了村子里的小弃儿哈克贝里·芬,他是镇上一个酒鬼的儿子。镇上的妈妈们都打心眼里憎恨和害怕哈克贝里,因为他游手好闲,无法无天,粗野顽皮——也因为她们的孩子都非常佩服他,尽管妈妈们禁止孩子跟他交往,他们却乐此不疲,并且希望自己有胆量像他一样。汤姆像其他体面孩子一样,羡慕哈克贝里那种自由自在、无家可归的生活,但是被严令禁止跟他一起玩。所以他只要一有机会就跟他一起玩。哈克贝里总是穿着大人的旧衣服,这些衣服终年油汁麻花,破破烂烂。他的帽子也是破旧不堪,一大块月牙形的帽檐耷拉了下来;他的大衣,假如他穿大衣的话,几乎一直拖到脚跟,后面的口子也是在背部很下面的地方;但是有一根背带吊着他的裤子;裤裆松垮,下垂,里面什么也没有,毛边的裤脚要是不卷起来的话就会拖在泥地里。

哈克贝里来来去去,自由自在。天气好的时候,他睡在门阶上,下雨天则睡在空的大桶里;他不必上学或上教堂,不必叫任何人老师,也不必服从任何人;他可以随时随地去钓鱼游泳;愿意待多久就待多久;没有人禁止他打架;他晚上想多晚睡就多晚睡;他总是第一个在春天光脚走路、最后一个在秋天重新穿上皮鞋的男孩,他从来不必洗脸,也不必穿干净衣服;他可以随便骂人。总之,这孩子拥有一切可以让生活过得有滋有味的东西。圣彼得堡每一个烦恼的、受束缚的、体面人家的男孩都是这么想的。

汤姆向这个很有传奇色彩的弃儿打招呼:

“你好,哈克贝里!”

“你好,看看你喜不喜欢这个。”

“你拿的是什么呀?”

“死猫。”

“让我看看,哈克。天哪,它硬邦邦的。你从哪里弄来的?”

“从一个男孩手里买来的。”

“用什么买的?”

“一张蓝票子,还有我从屠宰场弄来的一个尿泡。”

“蓝票子是哪儿来的?”

“两个星期前用一个滚圈杆跟本·罗杰斯换的。”

“嗨——死猫有什么用呀,哈克?”

“什么用?可以治疗瘊子呢。”

“不!真的吗?我知道一些更好的东西。”

“我不信。是什么呀?”

“不信?是活力神水。”

“活力神水!我才不信什么活力神水呢。”

“你不信,是吗?你试过吗?”

“不,我没试过。但是鲍博·坦纳试过。”

“谁告诉你的!”

“谁?是他告诉了杰夫·撒切尔,杰夫告诉了约翰尼·贝克,约翰尼告诉了吉姆·霍利斯,吉姆告诉了本·罗杰斯,本告诉了一个黑孩子,那个黑孩子告诉了我。就是这样!”

“哦,这又怎么样呢?他们都在撒谎。至少那个黑孩子几乎是在撒谎。我不认识他。但我从没见过不撒谎的黑孩子。胡说八道!你跟我说说,鲍博·坦纳是怎么做的,哈克。”

“是这样,他把手浸在一个积着雨水的腐烂的树桩里。”

“在大白天吗?”

“当然。”

“他的脸对着树桩?”

“是的,至少我认为是的。”

“他说什么了没有?”

“我想没有。我不知道。”

“啊哈!要说用活力神水治疗瘊子,这样的傻方法可不行!呵,这样根本没用。你一定要独自一个人去,到你知道有活力神水的树桩的树林中央去,到了半夜里,你往回退到树桩跟前,把手伸进去,说:

‘大麦,大麦,玉米麸子,活力神水,活力神水,去掉这些瘊子,’

然后闭上眼睛马上走开,十一步,然后转三个圈,回家去,不要对任何人说。因为要是你说了的话,魔力就不灵了。”

“嗯,听起来是个好办法;但是鲍博·坦纳用的不是这个办法。”

“是啊,先生,你可以肯定他用的不是这个办法,因为他是这个镇上最讨厌的人;要是他知道怎样使用活力神水的话,他身上就不会长瘊子。我用这样的办法从我手上去掉了几千个瘊子,哈克。我经常玩青蛙,所以老是长瘊子。有时候我用豆子去除瘊子。”

“对,豆子是个好东西。我也这样做过。”

“是吗?你是怎么做的?”

“你把豆子劈开,在瘊子上割一刀,放出点血来,然后把血涂在其中的一瓣豆子上,半夜里月黑的时候,埋在十字路口,然后把另一瓣豆子烧掉。你会看到,那瓣涂了血的豆子会长啊长啊,好像要把另一瓣豆子拉到它身边,帮助涂在豆子上的血把瘊子拔出来,它很快就被拔掉了。”

“对,是这样的,哈克——是这样的;不过,要是你一边在埋豆子的时候一边说‘豆子下去;瘊子走开;不要再来麻烦我!’这样更管用。乔·哈帕就是这样做的,他几乎到过所有的地方,差点儿还到了库恩维尔。但是我说——你用死猫怎么治瘊子呢?”“是这样的,你在半夜左右带着它到埋着恶人的墓地里去;到了半夜,一个恶魔会来,或者两个,三个,但是你看不见他们,你只能听到一种像风一样的声音,或者也许会听到他们讲话;等他们把那个家伙带走,你拖着你的猫跟着他们,并说,‘恶魔跟着尸体,猫跟着恶魔,瘊子跟着猫,我要把你了结!’这样所有的瘊子都会被除掉。”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界