她沉默了一会儿，她的大脑像台没有磨损的机器一样，翻动着这些复杂的问题；随后，她丢开这个谜，换了个新的话题，说道：“好吧，还有其他词语呢。什么是善，什么是恶呢？”
“这又是个困难。同样，这些也都在你的世界之外；它们只存在于道德王国之内。你没有道德。”
“什么是道德？”
“一个法律系统，能区分对和错，区分好的道德和坏的道德。对你来说，这些东西是不存在的。我说不清楚；你也不会理解。”
“可是，试一下吧。”
“好吧，服从法定权威就是一条道德法则。假设亚当禁止你把你的孩子放进河里，丢在那儿过夜——你还会把孩子放到那儿吗？”
她的回答简单、真诚。“为什么呢，会啊，如果我愿意的话？”
“这就是了，和我刚才说的一样——你是不可能进一步了解的；你不知道责任、命令、服从；这些对你没有意义。在目前的状态下，你不可能为你的任何言行、思想负责，你绝不会犯错误，因为你和其他动物一样，没有对和错的观念。你和其他动物的所作所为都是对的；无论你做什么，无论其他动物做什么，都是正确的、清白的。这是一种神圣的状态，是天堂和尘世间能够达到的最高贵、最纯洁的状态。这是天使的馈赠。天使们绝对纯洁、清白，因为不能区分对与错，所以一切行为都是无可指摘的。不知道如何区分对错的人，是不可能做错的。”
“那么知道了是件好事吗？”
“当然不是啦！天使们如果知道了，他们身上一切神圣的、天使般的东西，就都没啦，这知识会让他们无限堕落、万劫不复。”
“有能够区分对错的人吗？”
“在……嗯……在天堂里是没有的。”
“这种知识是怎么来的呢？”
“道德感。”
“道德感是什么？”
“嗯——没有关系。你没有它，应该庆幸。”
“为什么？”
“因为那是堕落，是灾难。没有它，人是不会犯错的；有了它，人就会犯错。因此，它只有一个作用，除此之外没有别的——那就是教人怎么犯错。它不会教别的事情——什么也教不了。它就是错误的创造者，道德感催生了错误，在此之前错误是不存在的。”
“怎么能获得道德感呢？”
“吃这棵树上的果实就可以了。可你为什么想要知道呢？你想要获得道德感吗？”
她转过头，一脸渴望地看着亚当。
“你想要吗？”
他没有表现出特别的兴趣，只是说，“我无所谓。你们谈的这些，我都不明白，但是如果你愿意，我们就吃吧，我看也没什么不好。”
无知的、可怜的东西，克制的要求对他们毫无意义，他们还都是孩子，不明白没有尝试过的东西，抽象词语若代表他们狭小世界与狭隘经验以外的事物，他们也就无法理解。夏娃伸手摘了个苹果！——啊，别了，伊甸园！别了，伊甸园里清白的快乐！来吧，贫穷与痛苦；来吧，饥饿、寒冷与心碎；丧亲之痛、眼泪与羞愧、嫉妒、争斗，来吧；还有怨恨与侮辱，衰老、疲惫与悔恨；最后走投无路，祈求在死亡中解脱，死后地狱之门洞开也顾不得了！
她尝了——那果子从她手里跌落下来。
那是令人同情的一幕。她似乎刚从睡梦中缓缓醒来、神思恍惚。她一只手将那瀑布般的金色头发捋在脑后，眼神迷茫地盯着我，然后又盯着亚当；接着她的眼神落在自己赤裸的身体上。那脸颊上慢慢显出绯红，她突然奔到一片灌木的后面，站在那儿一边哭泣，一边说道，“哎呀，我的端庄得体可是毁啦——我这与人无害的模样，已经成了我的羞辱！”她痛苦地呻吟着、嘟囔着，低下头去，说道：“我沉沦了——我堕落了，噢，我坠入了深渊，再也无法上来啦。”
亚当的眼睛一直盯着她，他惊诧疑惑、如在梦中，因为他不明白发生的事情，目前这还在他的世界之外，对一个没有道德感的人来说，她说的那些话没有意义。更让他惊讶的还在后面呢：夏娃自己并不知道，她一百岁的年纪渐渐显露，夺走了她眼中那天堂般的光彩，消退了她年轻肌肤的红润，染白了她的头发，在她嘴巴和眼睛周围刻上了浅浅的皱纹，她的身形缩小了，皮肤上那绸缎般的光泽也黯淡了下去。
这一切，这美丽的少年都看在眼里：接着，他忠诚而勇敢地拿起苹果，尝了一口，什么也没说。
于是，他也发生了变化。后来，他为两人采摘树枝，遮住赤裸的身体，然后他们转身上路了，两人手拉着手，因为年龄的缘故而佝偻着背，就这样从视野中消失了。
喜欢亚当夏娃日记（译文经典）请大家收藏：(m.75zw.com)亚当夏娃日记（译文经典）起舞中文更新速度全网最快。