首页 >> 亚当夏娃日记(译文经典) >> 亚当夏娃日记(译文经典)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 斗破苍穹 吞噬星空 寂寞少妇的诱惑 嫡谋 大乘期才有逆袭系统 
亚当夏娃日记(译文经典) 马克·吐温 -  亚当夏娃日记(译文经典)全文阅读 -  亚当夏娃日记(译文经典)txt下载 -  亚当夏娃日记(译文经典)最新章节

第二部 夏娃日记(译自原稿)(2/4)

上一页 目录 下一页 用户书架

一开始我怕它,它一转身,我撒腿就跑,因为我觉得它是要来追我;但是,我慢慢发现,它其实只是想甩开我,后来我就不害怕了,仍然跟在后面,离它大概有二十码吧,一跟就是几个小时,这让它很紧张、很不开心。最后,它非常焦虑,竟然爬上了一棵树。我等了好一会儿,最后算了,自己回家了。

今天,又是同样的事情。我又一次把它赶到了树上。

礼拜天

它还在那上面。看起来像是在休息。但那只是做做样子:礼拜天可不是休息的日子;礼拜六才是指定休息日。在我看来,它这种生物,好像只对休息感兴趣。如果让我一直这么歇着,我会累的。在树旁边坐着看,我都觉得累。我真不明白它有什么用处;我从没见过它做点什么事情。

昨天晚上,他们把月亮还了回来,我真是高兴啊!我觉得他们这样做非常诚实。月亮滑下去,又消失了,但这次我并不难过。身边有这样的邻居们,那就没必要担心了,他们会把月亮弄回来的。真希望我能做点什么,表示一下感谢。我倒愿意送些星星给他们,我们用不了这么多。不对,不是我们,是我,我看那个爬行动物对这种事情是毫不关心的。

它口味粗鄙,也不善良。昨天黄昏我去那儿的时候,它已经爬到了水塘旁边,正在抓水中游玩的那种有斑点的小鱼,我只好拿土块砸它,它这才放过小鱼,又爬到树上去了。我心里想,难道这就是它的作用?难道它是铁石心肠?难道它对那些小东西都没有感情?会不会它就是这么设计、制造的,就为了做这种狠心的事情?看它的样子,倒像是这样。有一块砸在它耳朵后面,它开口说话了。我感到一阵激动,因为这是我第一次听人说话,除了我自己的声音之外。说的词语我不明白,不过似乎很有表现力。

因为他很害羞,不过我并不介意

发现它会说话之后,我对它又有了新的兴趣,因为我喜爱说话,我整天都在说话,睡觉的时候也说,而且我也很有趣;但是,如果可以对另一个人讲话,那我能比现在有趣一倍,只要人家愿意,我可以一直说下去。

如果这爬行动物是个男人,那它就不该叫“它”(it),不是吗?那样不符合语法,是吧?我想它该称作“他”(he)。我想是这样。那么,语法上就该这么描述:主格:he;宾格:him;形容词:his’n。好吧,我以后就把它当作一个男人,称它为“他”(he),除非它又变成其他的什么东西。这样会更加方便,没有那么多不确定。

下一个礼拜天

整整一个礼拜,我都跟在他后面跑来跑去,想跟他熟悉起来。话只好由我来说,因为他很害羞,不过我并不介意。有我跟着,他似乎很高兴,我经常使用“我们”这个交际用语,因为把他包括在内,他好像很乐意。

礼拜三

现在,我们处得真的非常好,也越来越熟悉了。他不再想办法避开我,这是个好兆头,说明他喜欢我和他在一起。这让我很高兴,我处处留意,尽可能发挥一些作用,让他更加重视我。最近这一两天,我已经把命名的工作全部从他手里接下来了,这让他大大地松了口气,因为他在这方面没什么天赋,看来他心里很感激。他想不出来合理的名称,以挽回面子,我虽然知道了他的不足,但不会让他看出这一点来。只要碰上新的生物,我就提前说出名字,否则一阵令人尴尬的沉默之后,他的不足就暴露出来了。我用这种办法,多次让他免于难堪。我没有这种不足。眼睛一看到某个动物,我立即就知道那是什么。我根本不需要去思考;正确的名字马上就会自动出来,好像是灵光乍现一样,毫无疑问真的是灵光乍现,因为我敢肯定,半分钟前我还不知道那名字呢。好像我根据动物的外形和行动的方式,就能判断出那是什么。

独自一个人到我初次见他的地方坐着

遇到渡渡鸟的时候,他以为那是野猫——我能从他眼睛里看出来。但我救了他。而且我处理得很小心,以免伤害他的尊严。我就很自然地声音大了一些,以表示这是个意外之喜,没有流露出任何想要传达信息的意思,我说:“呀,我在此宣布,那不就是渡渡鸟么!”我解释——表面上看不出是解释——我为什么知道这是渡渡鸟。这种生物我知道,他却不知道,我觉得他也许为此有点儿气恼,但是,他显然很佩服我。这件事让人感到非常愉快,睡觉之前,我满足地回想了好几遍。当我们觉得自己付出努力得到了回报时,一件再小的事情都能让我们开心!

礼拜四

我第一次感到伤心。昨天,他避开了我,似乎希望我以后不要对他讲话了。我无法相信,以为发生了什么误会,因为我喜爱和他在一起,我喜爱听他说话,那他怎么会对我没有好感呢?我什么也没有做啊。然而,最后,情况好像真的是这样,于是我就走开了,独自一个人到我初次见他的地方坐着,那是我们被造出来的那天上午,当时我还不知道他是什么东西,对他也很冷淡。可是,现在这儿成了个悲伤的地方,每个小东西都诉说着他的存在,我心里疼得厉害。为什么会这样呢,我也不太清楚,因为这是一种新的感受。以前我没有经历过,这全是个谜,我没法弄明白。

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界