2
在我终于长大以后，我被卖掉，让人带走，我就再也没有看到她了。她挺伤心，我也一样，我们都哭了，可是她千方百计地安慰我，说我们被打发到世界上来是为了一个明智和善良的目的，所以一定要毫无怨气地尽我们的责任，遇上什么生活就过什么生活，活着是为了给其他的狗谋最大的利益，而且要不计较结果；结果我们可管不着。她说凡是这么办的人将来在另一个世界上都会得到显赫和美好的酬报；虽然我们动物不上那儿去，不过做好事和正义的事而没有酬报，会使我们的短促的生命变得有价值和尊严，这件事本身就会是一种酬报。这些话是她跟孩子们上主日学校去的时候，时不时地听来的；她煞费苦心地都藏在记忆里，比她记别的那些词儿和警句更用心，而且为了她自己和我们的利益，她还深入地研究。你可以从这件事情看出，尽管她生性相当轻率而且爱慕虚荣，却不失为脑筋聪明，考虑周到。
我们就此告别，互相眼泪汪汪地望着。她向我说的最后一句话——放到最后才说，我想，是要我记得牢一点儿——是：“为了记念我，在别的狗遇到危险的时候，别想你自己，要想到你的妈，按照她会干的那样去干。”
你想我可能忘掉这句话吗？不。
3
那是个多么可爱的家啊！——我的新家，一所漂亮而宏伟的房子，有许多画和精致的装饰，还有许多豪华的家具，没有一处阴沉沉的地方，处处宽敞，色彩鲜艳，被灿烂的阳光照得一片明亮，房子周围有开阔的空地，还有那个大花园——啊，广阔的草地啊、气势雄伟的大树啊、鲜花啊，大得没个完！我简直就像那家人家的一个成员；他们都爱我，拿我当宝贝，并没有给我起新名字，还是管我叫我原来的名字，我珍爱这个名字，因为是我妈给我起的——艾琳·马弗尼恩。她是从一支歌中取来的，而格雷家的人倒也知道这支歌，说这是个美丽的名字。
格雷太太三十岁，长得又漂亮又可爱，你简直难以想象；而萨迪呢，十岁，活脱儿像她的妈，简直就是她妈妈的一件可爱而苗条的小型复制品，背上垂着两条金棕色辫子，穿着短短的外衣；还有那个娃娃，才一岁，胖嘟嘟的，脸上长着酒窝，挺喜欢我，老是没完没了地拉我尾巴，搂住我，哈哈大笑，显示天真的快活；格雷先生三十八岁，细高挑儿，相貌漂亮，额头有一点儿秃，动作机灵、麻利，精明强干，作风果断，办事有决心，不感情用事，轮廓端正的脸上似乎闪烁着寒霜似的理智的光芒！他是个大名鼎鼎的科学家。我不知道那个词儿是什么意思，可是我的妈会知道怎么运用这个词儿，并且取得效果。她会知道怎么用它去把一条会捉耗子的闹得心情沮丧，使一条叭儿狗懊悔他来了这里。
不过，这个词儿还不是最好的；最好的那个是实验室。我的妈能凭着它组织一个托拉斯，把所有的狗的脖子上付税的脖围都拿掉。实验室不是一本书，也不是一幅画，也不是大学校长的那条狗所说的你进去盥洗的所在——不，那是盥洗室；实验室可大不一样，那儿尽是罐儿啊、瓶儿啊、电器啊、电线啊，还有奇奇怪怪的机器；每礼拜，别的科学家来到那儿，坐在适当的地方，使用那些机器，还讨论，做他们所说的实验和发现；而且我也常来，站在一旁听，下功夫学习，这是为了我的妈，为了纪念亲爱的妈，尽管这对我是件痛苦的事情，因为认识到她在生活中遭受的损失，而我却什么也没有获得；因为尽管我下尽苦功，我始终没有从其中学到一点儿东西。
有时候，我躺在女主人的做针线活儿的房间的地板上睡觉，她轻轻地踩在我的身上，拿我当搁脚凳，知道这使我高兴，因为这是一种爱抚；有时候，我在娃娃的房间里待上一个钟头，让我的毛被弄得蓬蓬松松，玩得挺快活；有时候，娃娃睡着了，保姆出去几分钟，处理娃娃的事情，我就守在那儿的有栏杆的小床旁；有时候，我跟萨迪一起在房子周围的空地上和园子里蹦蹦跳跳，撒腿乱跑，累得跑不动以后，我就在树阴下的草地上睡上一觉，而她呢，看书；有时候，我去探望附近一带的狗——因为离这儿不远，有几条挺讨人喜欢的狗，有一条狗很漂亮、很有礼貌，又很文雅，是条卷毛的爱尔兰塞特狗，名字叫罗宾·阿戴尔，跟我一样是长老会狗，是那个当牧师的苏格兰人的。
我们家的佣人都待我很好，都喜欢我，所以你瞧，我的日子过得挺愉快。没有别的狗比我更快活、更感激了。我要为自己这么说，因为这符合事实：我处处留神，想方设法地做好事和正义的事情，以怀念我妈和遵循她的教导，尽最大努力赢得已经来到的幸福。
过了不久，我生了条狗崽儿，这样我的幸福就到了极点，我的日子算得上十全十美了。那真是个最可爱的小不点儿，走起路来摇摇晃晃，浑身的毛又光滑、又柔软，简直像丝绒似的，动作笨拙的小脚爪是那么逗人，眼睛里流露出那么温柔的情意，脸上的表情是那么亲切和天真。看到孩子们和他们的妈喜欢他，抚摩他，为他所做的每一个奇妙的小动作欢呼，我感到非常骄傲。在我看来，生活实在太美了……
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！