首页 >> 百万英镑(译文名著精选) >> 百万英镑(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 嫡嫁千金 遮天 遮天 大奉打更人 轮回乐园 过野 斗罗大陆IV终极斗罗 陪读妈妈 茕茕 吞噬星空 
百万英镑(译文名著精选) 马克·吐温 -  百万英镑(译文名著精选)全文阅读 -  百万英镑(译文名著精选)txt下载 -  百万英镑(译文名著精选)最新章节

腐蚀了赫德莱堡的人(一)(2/10)

上一页 目录 下一页 用户书架

不仅救了命,还叫我发了一笔财。原来拿了这笔钱做赌本,我从赌桌上站起来时,已成为富翁了。那时我终于想起了他给我的一句忠告(这一忠告直到今天我还铭记在心),而且终于感化了我;唤醒了我还没完全泯灭的良知,我下定决心再也不赌博了。

只是我根本不知道我的恩人是谁。我一心要找到他,一心要把这一袋金钱送给他——这钱他拿来送掉也好,扔掉也好,或者自己留着也好,可以由他随心所欲。我无非要向他表白我一片感激之情罢了。如果我能在美国多逗留一段时间,本当自己去寻访他;不过不妨事,总有一天能找到他的。这可是一个诚实无欺的城镇啊,一个不可腐蚀的城镇啊,我深知我能信托它,一点也不用担心。我这位恩人可以凭他向我说过的金玉良言来确认——我信得过,他一定能记得起他当初说过的话。

现在,我的计划是这样的:要是你宁可私下寻访,那么就这么办吧。凡是有谁有可能是我的恩人,就把这一文件的内容告知他。如果他回答:“我就是这位恩人;我当时向他说了如此这般的一番话。”那么当即验证一下——打开麻袋,袋里有一封火漆密封的信件,里面记下了那金玉良言。如果那位应征者所说的和信中所写的相互吻合,那么二话不说,当场就把这一麻袋金币交给他就是了——他肯定正是我那位恩人。

你如认为公开寻访更为可取,那就把此信在本地报纸上予以公布——附上这么一段按语:见报后三十天,应征者须于晚上八时(星期五)来到市政厅,把他的赠言装在封好的信封内,交给布吉斯牧师(如承他美意承担此事);于是当时当场,由他撕剥袋口的火漆印,打开麻袋,核对赠言是否确实;如系确实无误,这一袋金钱,连同我的衷心感激,全都归于他了——我那得到了认可的恩人。

理查兹太太坐了下来,由于太激动了,身子在微微哆嗦,心潮澎湃,她的思路是:——

“有这么奇怪的事儿!……那个心地善良、做好事不图回报的人要发大财了!……要是那做好事的是我的丈夫那就好啦!——可怜我家多穷呀,年纪老了,又没钱!……”接着是她的一声叹息——“可这不会是我家爱德华啊——不,他可不会给一个陌生人二十元钱。说来多可惜啊。我这会儿想明白了……”接着,她打了一个寒噤——“这可是赌徒的钱啊!是不义之财呀;我们拿不得的呀;碰都碰不得呀。这一袋钱跟我挨得那么近,真叫人不受用;这才叫作孽呢。”

她起身走过去,坐到另一张较远的椅子上。“我只巴望爱德华快快回家来吧,把它存放在银行里——强盗随时都会光顾,叫我一个人守着这袋钱,好害怕呀!”

到了十一点钟,理查兹先生回家了。做太太的嚷道:“你回来了,我太高兴啦!”她话音未落,做先生的早把话扯开了:“好累呀——我快要累倒啦!做一个穷人才真叫苦恼啊!我这一辈子就得一次次出差赶路,好叫人灰心丧气。一件又一件苦差使把你折磨啊,折磨啊,没完没了——拿一点儿工资,给别人做牛做马——他呢,穿一双拖鞋,安坐在家,好不有钱,好不舒服!”

“我真替你难受,爱德华,这你是知道的;不过请宽心吧:我们还是有一口饭吃;我们的名声是清白的——”

“是呀,玛丽,好名声比什么都重要。你别介意我方才说的那些话——这不过是一时的气话罢了,其实并没什么用意。吻我一下吧——好了,我的气全消了,再没半句怨言啦。你把什么弄来了呀?麻袋里装的是什么呀?”

他的太太于是把那个天大的秘密跟他说了。一时之间,他眼睁睁地给怔住了,过了一晌,才说道:

“这一袋金子有一百六十磅重吗?哎哟,玛丽,这就是说有四万块金元!——想想吧——这可是足足一大笔财富啊!这一个镇上你找不出十个人有这么大的身价。把那信件给我吧。”

他的目光急切地在信纸上扫了一遍,说道:

“这不是一个奇遇吗!这可是一篇传奇呀!这只能在书上读到、而生活中从没碰到过的那种不可思议的事儿呀!”

现在他劲头来啦,兴高采烈了,甚至有说有笑了。他轻轻地拍了一下老伴的脸蛋,说道——还真有风趣呢:

“呃,咱们发财啦,玛丽,发财啦!咱们只消把这袋钱埋起来,把信件烧了,就没事了。要是有一天,那个赌徒赶来问起这事儿,咱们只消冷冷地瞪他一眼,说道:‘你在胡说些什么呀!你,连同你那一麻袋金子,我们可从来没听说过!’这一下,他就呆住了,于是——”

“你只管把你的笑话说下去吧,时间也只管在溜过去,这一麻袋金钱却还是在这儿呀!眼看盗匪出没的时间可越来越迫近了。”

“说得有理。好吧,那么咱们该怎么办呢——私下去查访吗?不行,我才不干呢——这么一来,把传奇色彩的情调都破坏了。还是公诸于众的好——想想吧,这会引起多大的轰动啊!周围的城镇一个个都要妒忌死了。有哪一个外地人会把这么一件大事儿,不交托给赫德莱堡,却去交托给其他城镇呢?这,他们自己心里也明白。咱们抓到了一张王牌啦!我这会儿就赶到印刷所去,否则只怕来不及啦!”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界