而父亲虽然认出闺女，却由于身份之别、云泥之差而不敢靠近她，只是想到这是自己的女儿而万分惊讶与羞愧，选择慌张、匆忙地逃遁。——此刻，我的心情就恰似那位父亲，既孤寂又庆幸。再譬如一个遭未婚妻抛弃的男子，过了五年或十年之后，某日在横滨的码头见到一艘商船到港，船上走下一大群归国的日本人。不料，他在人群中发现了曾经的未婚妻，虽然明白她是留洋回归，却不敢向她靠近。因为自己仍然是一成不变的一介穷书生，而对方身上早就没有了过去乡下姑娘的土气，成了过惯了巴黎、纽约奢华生活的时髦女人，两人之间已是天渊之别。——此刻我的心情又酷似当时的书生，既为被抛弃的自己的贫穷颓丧而自卑自惭，又为意外发现昔日女友的出息发迹而感到欣喜。——尽管我无法道尽自己的心意，却还是勉为其难地以这两个比方来加以说明。总之，以往的娜噢宓的肉体已经渗入了挥之不去的污点，纵使今夜的她那天使般雪白的肌肤上再也看不到那些污点，然而当时那些稍一回想就会感到恶心的行状，如今反而觉得神圣得无法触碰。——这难道是在梦境之中吗？倘若不是，那么这个娜噢宓究竟是从何处学到这种魔法、掌握这种妖术的？两三天前她身上还穿着那套脏兮兮的铭仙绸衣服呢……
咚咚咚，有力的下楼梯声音又传来，那双镶有人造钻石的皮鞋又在我眼前停下了脚步。
“让治啊，我过两三天再来。”
……她虽然站在我跟前，双方却保持着三尺的距离，她那吹入微风般轻盈的衣服下摆也不想触碰我一下……
“今晚我就拿了两三本书，我不可能一下子扛走那么大的行李，何况我还穿着这身衣服……”
这时，我嗅到一种似曾相识的气味，啊，这气味……让我想起大洋彼岸遥远国度奇妙的花园里的异国奇香……那是教授交谊舞的舒列姆斯卡娅伯爵夫人身上的……香味，娜噢宓用的是与她相同的香水。
不论娜噢宓说什么，我只是“嗯嗯”地点头应答。直到她的身影消失在夜色之中，我敏锐的嗅觉依然像在追寻幻影一般，追寻着飘逸在屋里的她那逐渐淡去消散的香味……
喜欢痴人之爱（谷崎润一郎作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)痴人之爱（谷崎润一郎作品系列）起舞中文更新速度全网最快。