首页 >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 遮天 换妻 好生开车 说岳全传 嫡嫁千金 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 我是家族137年来唯一的男丁 我乐于助人的室友 
乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) 玛格丽特·米切尔 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)txt下载 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)最新章节

第35章(4/11)

上一页 目录 下一页 用户书架

决不让苏埃伦得到弗兰克和他的店铺、锯木厂!

苏埃伦不配得到这一切。这一切该由她本人来拥有。她想到了塔拉庄园,回忆起乔纳斯·威尔克森这条毒蛇当时在门前台阶下的情景,便抓住了浮在她这条人生沉船上面的最后一根救命稻草。瑞特已经使她失望,而老天爷却赐给她弗兰克。

然而,我能否得到他呢?她视而不见地望着雨景,握紧拳头。我能不能使他忘记苏而立刻来向我求婚呢?我刚才尚且能使瑞特差点儿向我求婚,我看我准能收服弗兰克!她把眼睛转向他,眨巴着眼睑。他确实一点儿也不俊,她冷冷地想道,而且他那口牙齿难看极了,满口是臭味,他老得可以做我父亲了。再说,他这个人那么神经质,既胆小又窝囊,我觉得一个男人的品性没有比这更可厌了。不过,他至少是个上等人,我看我跟他一起生活要比跟瑞特好办些。当然,我可以比较容易控制他。总而言之,人已落到了叫化子的地步,哪容得你挑挑拣拣呢。

她丝毫没有因为他是苏埃伦的未婚夫而感到良心不安。她是在全面道德崩溃后才来到亚特兰大见瑞特的,现在去夺取自己妹子的情人似乎并不值得大惊小怪,眼下这种时候哪儿还顾得上去为这种事烦恼呢?

这个新希望一萌芽,她的脊梁骨又昂然挺直了,也忘记她那双脚又湿又冷。她一动不动地盯着弗兰克看,还把眼睛眯起来,他似乎感到有点吃惊。但是她连忙把眼睛低垂下来,因为她想起瑞特的话:“我记得用手枪跟别人决斗的时候,对手站在二十步之外,他那眼睛……这种眼神绝不会在男人的心里引起热情来。”

“怎么回事,斯佳丽小姐?你着凉了吗?”

“是的,”她无可奈何地说。“你可不可以——”她腼腆地迟疑了一下。“可不可以让我的手在你的衣服口袋里插一会儿?天气很冷,我的手笼都湿透了。”

“噢——噢,当然可以。你没有手套吗?哎哟,老天,我真该死,这么慢腾腾地走着,还唠叨个不休,你准是冻坏了,想去烤火。驾,沙利!顺便说说,斯佳丽小姐,我光顾自己说话,连问也没问你一下,这样的天气你来这儿干什么呀?”

“我刚才去了北军的司令部,”她不假思索地回答道。他惊奇得黄眉毛都竖了起来。

“可是,斯佳丽小姐!那些个兵——怎么——”

“圣母马利亚,让我编个真正顶用的谎话来,”她急忙祈求着。决不能让弗兰克怀疑她见到过瑞特。弗兰克一向把瑞特看作是个十恶不赦的流氓,规矩的女人和这种人说话危险得很。

“我上那儿去——我上那儿去看看有没有军官要买我的刺绣活儿,捎回家去送给他们的太太。我的手艺可好呢。”

他吓得往车座背上仰了回去,心头交织着愤懑和惶惑。

“你到北佬那儿去了——但是斯佳丽小姐!你不该去那儿。哎——哎……你父亲准不知道!佩蒂帕特小姐肯定也——”

“哦,要是你跟佩蒂帕特姑妈说,那我就去死!”她真的急得哭起来了。这会儿她要哭本来也不难,因为她身上又冷,心情又苦恼;但这一哭效果却大得惊人。即使她突然开始脱衣服,弗兰克也不会比这会儿更窘态毕露、更手足无措了。他将舌头在牙齿上咂几下,咕咕哝哝地叫着“唉!唉!”还徒然朝她打着手势。他头脑里出现了一个大胆的念头,他觉得自己这会儿应该把她的头拉到自己的肩膀上靠着,同时轻轻拍着她,然而他从来没有对哪个女人这么做过,几乎不知道该怎么个做法。这么活泼美丽的斯佳丽·奥哈拉竟然在他的马车里哭起来了。斯佳丽·奥哈拉生性高傲得无与伦比,居然去向北佬兜售针线活儿。他的心像火一般地燃着了。

她继续呜咽着,断断续续地说着一些话,于是他猜想塔拉庄园境况并不妙。奥哈拉先生仍然“神志不清”,要供那么多的人吃饭,经济入不敷出。所以她只得来亚特兰大为自己和孩子挣点钱。弗兰克又咂了几下舌头,接着他突然发现她的头已经靠在他的肩膀上了。他不太清楚她是怎样靠上来的。他肯定没有伸手挽过她,但她的头明明靠在自己肩头。斯佳丽依偎在他瘦骨嶙峋的胸口绝望地在啜泣,这使他产生一种新鲜而令他心怀激荡的感觉。他怯生生地拍了拍她的肩膀,起先还是战战兢兢地,后来发现她没有反抗,就壮起胆子来用力地拍着她。她是一个多么娇滴滴而孤苦伶仃的弱小女子啊,如今竟亲自试着卖针线活儿来攒钱,真是既勇敢又愚蠢。她去跟北佬做买卖——那也太过分了。

“我不会告诉佩蒂帕特小姐的,可是你得答应我,斯佳丽小姐,以后别再干这种事情了。你要想想你父亲是——”

她无可奈何地拿一双湿润的碧眼搜索着他的眼睛。

“可是,肯尼迪先生,我总得干点什么啊。我那可怜的孩子不能不管,现在没有谁来照顾我们了。”

“你是个勇敢、可爱的女人,”他说道,“可是我不能让你做这种事情。你们一家子会让你羞辱尽了。”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界