首页 >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 遮天 撩到你腿软[娱乐圈] 过野 轮回乐园 换妻 好生开车 斗罗大陆IV终极斗罗 我乐于助人的室友 欲破苍穹 
乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) 玛格丽特·米切尔 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)txt下载 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)最新章节

第20章(2/4)

上一页 目录 下一页 用户书架

不,北军并没有打到塔拉庄园。就是那个给胡德将军送急件的信使,让斯佳丽相信了这一点。激战之后,正当他出发到亚特兰大来的时候,曾在琼斯博罗遇见杰拉尔德,杰拉尔德就请他带一封信给斯佳丽。

可是,爸到琼斯博罗去干吗?她问起此事,那名年轻的信使似乎面有难色。杰拉尔德在物色一位军医,准备带往塔拉庄园。

斯佳丽站在洒满阳光的前门廊,一边向那位年轻人道谢,一边却觉得自己的两膝发软。既然埃伦的医道已经治不了卡丽恩的病,以至于杰拉尔德要到琼斯博罗去找军医,可见卡丽恩必定危在旦夕!等信使在扬起的一团红色烟尘中策马离去,斯佳丽便用发抖的手拆开杰拉尔德的来信。南部邦联各州的纸张竟短缺到这种程度,杰拉尔德此信就写在上次斯佳丽给他的那封信的行间空隙中,读起来相当吃力。

亲爱的女儿,你母亲和你的两个妹妹都得了伤寒。她们病得很厉害,但我们必须抱有转好的希望。你母亲病倒时,要我写信叫你无论如何不能回家,以免你自己和韦德染上此病。她让我把她的爱捎给你,并要你为她祈祷。

“为她祈祷!”斯佳丽当即飞步上楼,跑进自己屋里去跪倒在床边祈祷,那份虔诚是她从来没有过的。这回念的不是正式的《玫瑰经》文,而是翻来覆去念这么几句:“圣母啊,别让她死!只要您不让她死,我一定做个大好人!请别让她死!”

接下来的一个星期,斯佳丽像热锅上的蚂蚁在房子里乱转等着消息,一听到马蹄声便会跳起来,夜里士兵敲门,她就从黑咕隆咚的楼梯上跑下去,然而塔拉庄园那边一直没有消息。现在她和自己的家相距何止二十五英里灰沙路,其间仿佛隔着整整一大洲。

邮政仍处于停顿状态,没有人知道邦联军现在哪里或北佬在干什么。只知道在亚特兰大和琼斯博罗之间的某个地方有成千上万士兵,一方穿灰色军装,一方穿蓝色军装;除此以外,谁也不了解任何情况。一个星期里边,塔拉方面音信全无。

在亚特兰大的医院里,斯佳丽见过许多伤寒患者,知道一个星期对于这种可怕的疾病可能意味着什么。埃伦一星期前即罹此症,也许已奄奄一息,而斯佳丽却身在亚特兰大,一筹莫展,还得照顾一位孕妇,与自己的家之间有两支军队阻隔。埃伦病倒了,也许即将咽气。但埃伦怎么会病倒呢!她从来不生病。这件事本身实在难以置信,它从根本上动摇了斯佳丽生活的稳定性。别的任何人都可能生病,唯独埃伦决不可能。埃伦总是照看别的病人,使他们恢复健康。埃伦自己断乎不会病倒。斯佳丽恨不得插翅飞回家去。她恨不得飞向塔拉庄园,就像一个给吓坏了的孩子急切地盼着见到他所知道的唯一避难所。

家!那座占地很广的白色宅院,白色的窗帘迎风飘拂,三叶草长得极盛的草坪上蜜蜂忙个不停,一个黑男孩在门前台阶上嘘赶鸭子和火鸡,不让它们靠近花圃,红土的田野安静宁谧,绵延数英里的棉花地在阳光下一片雪白!家!

围攻刚一开始,别人都纷纷离城逃难,那个时候她就该回家去!她可以把玫兰妮平平安安地带走,这样便能争取到好几个星期的时间。

“哦,这个要命的玫兰妮!”她有上千次作如是想。“她为什么不跟佩蒂姑妈到梅肯去?那边才是她该去的地方,有她的亲人,而不该和我在一起。我跟她没有血缘关系。为什么她死活拖住我不放?如果她去梅肯,我也就回家到了母亲身边。即便现在——对,即便现在,要不是为了她怀着的那个孩子,我照样可以冒险回家去,不管路上有没有北佬。胡德将军也许会派人护送我。胡德将军是个好人,我相信定能请他派人护送我,并给我一面白旗,让我通过战线。偏偏我得等那个孩子出生!……哦,妈妈!妈妈!你不能死!……那个孩子怎么还没生下?我今天就去找米德大夫,问他有没有办法催孩子快点出生,这样我就可以回家了,只要我能找到护送的人。米德大夫说过,玫兰妮大概要难产。上帝啊!万一她真的死了呢!万一玫兰妮死了,那么阿希礼——不,我不应该想这件事,这太缺德了。可是阿希礼——不,我不应该想这件事,因为他反正十之八九已不在人间。但他曾要我保证照顾好玫兰妮。万一我没把她照顾好,结果她死了,而阿希礼却还活着——不,我不应该想这件事。这是罪过。而且我还向上帝许过愿,只要上帝不让母亲死去,我一定做个好人。哦,但愿那孩子快点降生吧!但愿我能离开此地,回家去,去哪儿都行,只要离开此地。”

斯佳丽现在痛恨亚特兰大危机四伏的平静景象,而当初她曾喜欢过这座城市。亚特兰大不再是她过去所爱的游乐胜地——一个可以纵情狂欢的去处。它成了疫城似的一片凶地,与攻城的炮声相形之下,显得那么沉寂,沉寂得可怕。原先炮击时的巨响和危险里边还包含着刺激。而随后出现的寂静之中却只有恐怖。城里仿佛有无数鬼怪作祟,这些鬼怪便是恐惧、焦虑和怀念。人们容颜憔悴,斯佳丽见到的少数几名士兵那副精疲力竭的样子,就像赛跑选手硬撑着在跑最后一圈,而这场比赛早已输定了。

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界