首页 >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 遮天 撩到你腿软[娱乐圈] 过野 好生开车 换妻 轮回乐园 嫡嫁千金 斗破苍穹 说岳全传 
乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) 玛格丽特·米切尔 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)txt下载 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)最新章节

第15章(5/7)

上一页 目录 下一页 用户书架

真不知道过了有多长有多久,才听见楼上房里有他靴子的声音,随后又是门一开一关的声音。听见了,他到底下楼来了。是一个人!真要谢天谢地!玫兰妮一定是夫妻分别悲痛欲绝,都动弹不得了。她有宝贵的几分钟可以单独跟他在一起了。

他下楼的步子缓慢,马刺锵锵有声,隐隐还可以听见军刀擦着高统靴的啪啪声。不一会儿便带着黯然的眼神,进了客厅。脸上很想挤出点笑容,可是面色发白,愁眉难展,仿佛受了内伤、身体里在出血一样。斯佳丽见他进来,便赶紧站起,心里觉得他真是自己见过的最英俊的一个军人,俨然起了此人非我莫属的自豪之感。他那长长的枪套和皮带是乌亮的,银马刺和刀鞘也闪闪发光,这都是彼得大叔不辞辛苦一擦再擦的结果。那件新上装并不十分合身,因为把裁缝催紧了,结果有些地方就缝得走了样。灰色上装焕发着簇新的光彩,遗憾的是底下的土布裤子却破破旧旧打了补丁,靴子也是伤痕累累,未免有欠协调,不过在斯佳丽看来,他即使是银盔银甲的打扮也不能胜过现在,此刻的他还不像个辉煌的骑士吗?

“阿希礼,”她突然提出了一个请求,“我可以送你上火车吗?”

“请别送了。有父亲和妹子送我呢。再说,我也宁愿你在这儿跟我道别,我可不想看你在车站上打哆嗦。忘不了的事已经够多了。”

她立刻放弃了原来的打算。印第亚和霍妮是很不喜欢她的,如果她们也去送行,那就别想有机会跟阿希礼说句悄悄话。

“那我就不去了,”她说。“瞧,阿希礼!我还有一件东西要送你。”

临到要把东西给他了,她倒反而有点羞人答答了。打开包来,是一条长长的黄腰带,用厚厚的缎子做的,边上镶着密密的流苏。那是几个月以前的事了:瑞特·巴特勒从哈瓦那带来一块黄披肩送给她,上面绣了大红大蓝的花鸟,花里胡哨的。她就利用这一个星期的工夫,耐心地把上面绣的花鸟全部拆去,然后把这块缎子方披肩剪开,缝接起来,拼成了一条腰带。

“太美啦,斯佳丽!是你自己做的吗?那我就得格外珍惜啦。给我系上,亲爱的。等我回到了部队,大家见我又是新上装,又是新腰带,弄得这么漂亮,管保看得眼都要红啦。”

斯佳丽就把这条鲜艳夺目的腰带往他的细腰里一围,罩在皮带外,两头收拢来打了个同心结。就算玫兰妮送了他一件新上装,她也有这条腰带送他,心里暗暗算计:这是自己的一番心意,让他带着出征,好睹物思人。她退后一步,得意地把他上下一打量,心想:斯图尔特将军尽管围了腰带、插了羽毛风头十足,可也比不上她的骑士漂亮。

“太美啦,”他摸着边上的流苏,又赞了一声。“可我看得出来,你这是剪开了一件衣服或者一块披肩拿来做的。你这是何苦呢,斯佳丽。这年头,好些的衣服要买都买不到呢。”

“喔,阿希礼,我——”

她本想说:“我连我的心都可以剪开来让你围在身上,只要你愿意!”不过后来还是改口说:“我为了你什么都愿意干!”

“真的?”他脸上黯然的神气顿时消散了许多。“那么,斯佳丽,我就请你替我做一件事,你要是能答应,我身在前方也就可以安心多了。”

“什么事呀?”她高兴地问,天大的事也愿意应承下来。

“斯佳丽,请你替我多照看照看玫兰妮,好吗?”

“照看玫荔?”

她大失所望,心噔地沉了下去。她巴巴儿的正想去应承一件风流隽永、可歌可泣的大事哩,谁知他对她的最后一个要求竟是这么句话!她的气都上来了。此刻是该她跟阿希礼相叙的时刻,不容许有第三者。可是,尽管玫兰妮不在跟前,在他们之间还是横着个淡淡的玫兰妮的影子。在他们话别的时候他怎么能提她的名字呢?对她斯佳丽他怎么能提这样的要求呢?

阿希礼没有看出她脸上的失望神气。他还跟以前一样,目光仿佛透过了她的身子,看着她身后的什么,眼睛里根本就不存在她这个人。

“对,要请你对她多加照看,多加关心。她体质非常虚弱,可自己还不知道。又要做看护,又要做针线,迟早有一天要累倒。她生来又脾气和顺、胆小怕事。这世上除了佩蒂帕特姑妈、亨利伯伯和你三个人以外,她就再也没有一个至亲了。在梅肯虽然有一家叫伯尔的,到底是隔了三层的表亲。佩蒂姑妈呢——你是知道的,斯佳丽,她简直跟个小孩子差不多。亨利伯伯又上了年纪。玫兰妮对你可是感情极深的,不仅因为你们本有姑嫂之亲,而且还因为——嗯,还因为你是这样的人品,她把你当做亲姐妹一样爱在心里。斯佳丽呀,我一想起这件事来晚上就尽做恶梦:万一我战死沙场,而她又没有个可以依靠的人,那叫她怎么办啊!你能答应我吗?”

斯佳丽听到“万一我战死沙场”这几个不吉利的字,早就吓呆了,所以对他末了的恳求根本就没有听见。

她每天都看伤亡名单,看的时候心都会跳到嗓子眼里,总觉得倘若阿希礼万一有个三长两短,那就是世界末日到了。但是在内心深处却又有个非常、非常执著的信念,相信即使南军打得全军覆没,阿希礼也是吉人自有天相。可是现在他却自己说出了这句血淋淋的话来!斯佳丽起了一身的鸡皮疙瘩,心里感到一阵恐怖,这种由迷信引起的恐怖,可不是能用理智去加以克制的。她有爱尔兰人的血统,相信人是有预感的,特别会有死亡的预感。她在阿希礼那对睁得大大的灰色的眼睛里看到了深深的悲哀,她觉得这只能看作是阿希礼已经感受到死神冰凉的手指搭在肩上了,已经听见彭希的哀号了。

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界