首页 >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) >> 乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 遮天 换妻 撩到你腿软[娱乐圈] 好生开车 大奉打更人 说岳全传 我是家族137年来唯一的男丁 我乐于助人的室友 吞噬星空 
乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选) 玛格丽特·米切尔 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)全文阅读 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)txt下载 -  乱世佳人(套装上下册)(译文名著精选)最新章节

第14章(4/5)

上一页 目录 下一页 用户书架

玫荔的声音轻得像耳语:“你去看吧,”斯佳丽就一把抢了过来。快看“W”开头的。“W”开头的在哪儿?喏,在下边,字都抹糊了。“怀特,”她边看边念,声音都颤抖了,“威尔肯斯……温恩……泽布伦……哎,玫荔,没有他的名字!没有他的名字!啊呀,你怎么啦,姑妈!玫荔,快把药瓶捡起来!快来扶扶姑妈呀,玫荔。”

玫荔快活得当众哭了起来,她扶住了佩蒂小姐的歪歪倒倒的脑袋,把嗅盐凑在她鼻子底下。斯佳丽在另一边扶着胖老太,心里欢喜得都在唱歌了。阿希礼活着呢。连伤都没有。感谢上帝,他没事呢!感谢——

她听见一声轻微的呻吟,转过头去一看,只见芳妮·艾尔辛的脑袋倒在她母亲的胸前,那张伤亡人员的名单飘然落到了车厢的底板上,艾尔辛太太把女儿搂在怀里,轻轻对车夫说:“回家,赶快,”两片薄薄的嘴唇却止不住在那里颤抖。斯佳丽朝名单上飞快看了一眼。休·艾尔辛没有在名单上。这么说芳妮准是有个心上的郎君,如今战死了。人们怀着同情,默默闪出一条路来,让艾尔辛家的马车通过,随后出去的还有麦克卢尔家两姑娘的那辆枝条小马车。把缰的是费思小姐,脸板得像块石头,这一回她的两片嘴唇可把牙齿遮得纹丝不露。霍普小姐面如死灰,直挺挺坐在旁边,紧紧抓住了姐姐的裙子。姐妹俩一下子都变得像七老八十的老婆子似的。小弟弟达拉斯是两位姐姐的心头肉,也是这两位老姑娘在世上仅有的亲人了。达拉斯却长逝在他乡了。

“玫荔!玫荔!”那是梅贝尔在叫,兴高采烈的口气。“勒内没事!阿希礼也没事!啊哟哟,真是谢天谢地!”披巾早已从肩上滑了下来,大腹便便毕露无遗,可是现在母女俩谁也不在意了。“嗳,米德太太!勒内——”她的声调马上变了,“玫荔,你看!——对不起,米德太太!达西该没——?”

米德太太垂下了眼睛,死死瞅着自己的裙兜,喊她的名字她也没有抬头,可是只要一看旁边小菲尔的脸色,就谁都明白了。

“妈呀,别这样,别这样,”小菲尔急得束手无策。米德太太这才抬起头来,跟玫兰妮正好四目相对。

“给他弄的靴子他已经用不到了,”她说。

“哎呀,老天爷!”玫荔惊叫一声,倒先哭了起来,她推开佩蒂姑妈,让斯佳丽一个人扶着,自己就爬下马车,赶快到医生太太的车上去。

“妈呀,你还有我呢,”菲尔为了安慰身边脸色煞白的妈妈,什么都顾不得了。“只要你肯放我去,我一定去把那帮北佬斩尽杀绝——”

米德太太把他的胳膊死死抓住不放,好容易才吐出了一声“不!”,那嗓音就像被掐住了喉咙,连气都透不过来似的。

“菲尔·米德,快别说了!”玫兰妮一边悄悄嘱咐菲尔,一边就爬上车,来到米德太太身旁,把她搂在怀里。“你以为你再去送死就能让你母亲高兴了吗?这样的傻话亏你说得出来。还是快点送你母亲回家去吧!”

菲尔拿起了缰绳,玫兰妮扭头对斯佳丽说:

“你把姑妈一送到家,就上米德太太家来。巴特勒船长,你去通知一下大夫好吗?他此刻在医院里。”

马车穿过渐渐散去的人群,径自去了。人群里那些妇女,有的快乐得直哭,可是多半却目瞪口呆,当头挨了一闷棍一时还回不过神来。斯佳丽又低下头去,把那抹糊了的名单匆匆看上一遍,看看可有熟人的名字。阿希礼平安无事,她也就有心思去过问别人了。啊,好长的名单!亚特兰大付出的代价有多大呵,整个佐治亚付出的代价有多大呵。

天哪!“卡尔弗特——赖福,中尉。”赖福!她突然想起了很久很久以前的有一天,她和赖福俩曾一起离家出走过,可是到黄昏饥饿难熬,天黑下来心里又害怕,只好改变主意又回家了。

“方丹——约瑟夫·K,列兵。”那个脾气暴躁的小个子乔!萨丽生了娃娃还没有坐满月子呢!

“芒罗——拉斐特,上尉。”莱夫是跟凯思琳·卡尔弗特订了婚的。可怜的凯思琳!她受到了双重的打击:失去了哥哥,又失去了情人。可是萨丽受到的打击更大:失去了哥哥,又失去了丈夫。

哎呀,太可怕了。她简直不敢再看下去了。佩蒂姑妈还靠在她肩膀上一阵阵直喘气呢,斯佳丽这时也就老实不客气把她推到了车厢角上,自己再往下看。

不会吧,不会吧——这名单上怎么会有三个“塔尔顿”呢。也许——也许是排字工忙中有错,排重复了吧。可是你看,明明没有重复。“塔尔顿——布伦特,中尉。”“塔尔顿——斯图特,下士。”“塔尔顿——托马斯,列兵。”还有一个博伊德,早在开战第一年就死了,如今也不知葬在弗吉尼亚的什么地方呢。塔尔顿家的四兄弟全完了。汤姆和那对懒洋洋的长腿双胞胎最爱闲磕牙,闹起恶作剧来简直匪夷所思,博伊德风度翩翩像个舞蹈教师,可一条舌头刺起人来却又厉害得像只马蜂。

她再也看不下去了。她实在不忍心再知道这名单上还有没有从小跟她一起长大、一起跳舞,乃至调过情、亲过嘴的小伙子。她真想放声大哭,这样喉咙口也许可以松快些,不然总觉得像有只铁爪子,在那里扒呀抓的。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界