“陈忆，你别难过。”令我诧异的是，Andy竟然没有挣动，他依然抱着我，手掌在我的后背上轻拍着。
反倒是我心生忐忑，抬手擦干脸颊上的泪水，从他的怀抱里离开:“谢谢你，Andy。”
“没关系。”Andy轻轻地笑了，伸手拍了拍我的肩:“坐下吧，我接着翻译。”说罢，他坐回自己的位子上，再度打开了日记本。
我看着那本有些厚度的日记本，说道:“Andy，你把日记本给我自己看吧，我要是有不懂的地方再问你，不然这么厚一本念下来，我怕你嗓子受不了。”
Andy翻动日记的手指陡然一僵，抬起头看了我一眼，眼神里有道光一闪而过。
“你放心，我没问题。”Andy很快又低下头去，我再看不见他眼中的光，只能看见他的手指在书页边缘摩挲着。
我还想再劝，Andy却已经把书签拿出来，将日记翻到下一页，对我说:“念伯祖父的日记，我是不会累的。”
“那好吧。”我心知拗不过他，便也不再强求，安静地坐在他的身旁，听他继续翻译:
“1942年7月10日，广西桂林，天气多云转晴……”
(日记部分继续)
1942年7月10日·广西桂林·多云转晴
今天的晚餐和前几天的有所不同，主食不再是白米饭，而是米粉。
这碗米粉也是平安亲手为我做的，他担心我吃了那么多天的白米饭会腻，特地去市场上买了米粉以及其他的佐料。
我在美国的时候从来没有吃过米粉，我第一次吃到这样食物，是在云南腾冲。
我在那里也只吃过一次，当时是怎么吃上的……我记不清了，只记得味道还不错。
没想到在桂林居然又吃上了这样食物，而且还是我视为重要朋友的人，亲自动手为我做的，这让我感到非常开心。
我发自内心地夸赞了他的厨艺，他居然说自己的厨艺只是马马虎虎。
噢，平安真的是太谦虚了，他的厨艺分明是好极了。
平安还告诉我，他有个朋友开了一家米粉店，等我手臂上的伤痊愈了以后，他要带我去那位朋友的店里尝一尝。
我非常期待，不是期待那一碗米粉，而是期待能和他一起去外面走走。
希望我的伤快点好起来！
祝平安和我今夜都晚安！
1942年7月13日·广西桂林·晴
今天晚上学中文的时候，我向平安提出了一个请求，说想要看看他用毛笔写字。
平安没有拒绝我，他说自己每天都会用毛笔练字，这是他的习惯。
我看着他小心翼翼地将宣纸铺展开，又将墨块在砚台里磨开，再用毛笔沾了墨汁，开始写字。
我看着毛笔在纸上划过，留下了一个个整齐而好看的汉字。
我惊呆了，没想到那么细软的毛笔，写下的字迹居然能像画作一样好看。
看着看着，我的眼光却顺着毛笔渐渐上移，移到了平安的脸上……
他写字时的样子简直称得上是迷人，连眼睛都在发光，脸上的表情堪称虔诚，这种虔诚感，我从前只在一个地方见过，那就是教堂。
当他书写完毕，放下毛笔抬起双眼的时候，我来不及移开目光，就这么和他对视了一眼。
那一瞬间，我居然感觉自己的心脏，漏跳了一个节拍。
噢，上帝呀，这究竟是怎么一回事？
1942年7月15日·广西桂林·阴
今天平安又从书局里为我买了新书，是一本中国古代的诗歌集。
前天他写下的那一幅毛笔字，原来是一首非常出名的古代诗歌。他告诉我，这首诗的作者叫做李白，是中国唐朝时代的一个著名诗人。
这位诗人的确非常有名，我在美国的时候就曾经听说过。
平安告诉我，他写的这首诗叫《静夜思》(此处“静夜思”三个字是用汉字书写的，字迹较之前的工整了许多。)，是诗人在夜晚思念故乡时所写下的。
他还告诉我，在中国古代，这一种类型的诗歌非常多。因为通信不便，古时候的人往往一经告别，就要等待许多年才能重新相见，所以诗人们经常在自己的诗歌作品当中倾诉思念之情，思念故乡，思念亲人，思念爱人，思念友人……
这让我想起了远在大洋彼岸的故乡，还有在那里生活的家人和朋友们。
我离开他们已经快要一年了，不知道他们现在过得怎么样？
只要一想到他们在为我担心，我就感到难过极了。
今天就写到这里吧，此时此刻我非常难过……
1942年7月18日·广西桂林·大雨
今天我终于可以用比较标准的中文，背诵《静夜思》了。
不得不说，这首诗写得真的是太棒了！只用了短短二十个字，就把思念故乡这么厚重的情绪，描写得如此到位。
这首诗是这样写的:“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”(这段话中的诗句是用汉字书写的，字迹越发工整了。)
我在诵读这首诗的时候，脑海里浮现出了很多画面，有故乡熟悉的街道，还有我们一家人的笑脸，还有好多好多的朋友。
我记得自己离开纽约的那一天，他们都来为我送别，每一个人都拥抱了我，亲吻了我的脸。
他们为我祈祷，祝福我成为一个真正的英雄，祝福我能够凯旋而归。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！