滚烫的泪水也从孝雄的脸上落下，不知为何他觉得心情舒畅。接着，醉意让他再次陷入沉眠。
过了两周，孝雄去了学校。学校里没有一个同学像他担心的那样，用异样的眼神看他。最多不过是有男性朋友跟他打招呼：“哦，你来了。”或是有女孩笑着对他说：“哎呀，藤泽，好久不见。”就连老师也只是在点名时说了句：“你明天不要翘课了啊。”大家的反应带给孝雄的不是安心，而是羞愧。
午休时，孝雄去了三年级的教室，想找春日美帆。没找到，于是放学后又去找了一次。还是没找到，莫非她感冒了？
孝雄已经想好见到美帆后要说些什么了。首先，要为公园里的那件事道歉，然后，也许现在还不可能，但从藤泽变成秋月之前，也就是初中毕业之前，他一定要变成大人。具体说来，就是不再闹别扭，不再为了让人担心就喝酒或是翘课。他要变成一个明白自己想要什么，对别人想说什么的人，就是像美帆那样的人。然后，如果可以的话，他希望还能和她一起去公园。
孝雄打算明天再找美帆，就在他朝校门走去的途中，一个略面熟的女孩擦身而过。孝雄想起她是三年级的女孩，好几次看到她和美帆在一起。
“啊，不好意思。”
“哎呀，这不是藤泽吗？”
“呃，你认识我？”
“你经常和美帆一起聊天啊。美帆跟我说过你。”
“……这样啊。呃，今天春日前辈来学校了吗？”
听完这句，对方一脸不可思议地望着孝雄。很快，她的表情变成了怜悯。
“难道美帆没跟你说？”
美帆因为双亲离婚，已经搬家了——此时，孝雄才第一次知道这事。
当时的孝雄没有手机，从那之后就联系不上美帆了。年长两岁的美帆究竟希望从自己这寻求什么，至今也不得而知了。不过在那之后，孝雄拜托美帆的朋友给她发了一条短信：
“我决定成为大人。”
几周后，他通过那位朋友收到了美帆的回信：
“加油吧，秋月孝雄。”
* * *
走过桥，雨声起了些许变化。
雨水敲打树叶的声音比落在水面上的声音更大。莫卡辛鞋踏着土壤缓缓前进的脚步声中，夹杂着绣眼鸟清脆的啼鸣。透过黑松看到的水面上，映着杜鹃花的嫩粉、多行松树皮的俏红，以及枫树的翠绿。大嘴鸟在远处高声鸣唱。说起来，这些名字大多是美帆教给他的。孝雄眯起眼望向远处的光线，有些怀念地想着。
从远处的天空，再次传来雷鸣。
——雷鸣。
这个词突然浮现在孝雄的脑海中，很快又消失了。
怎么回事，这个词在哪儿听过来着？刚才脑中浮现的那个词，现在已经想不起来了，但一种预感静静地浸满全身。
湿漉漉的枫叶深处，有一个他经常去避雨的亭子。那里本该没人的，现在却坐着一个人影。孝雄继续朝亭子靠近，总觉得会看到什么意外之人。穿过厚厚的叶子，亭子的全貌映入眼帘。
是一个穿着套装的女子。
孝雄停住了。
女子正将罐装啤酒拿到嘴边，整齐柔软的头发不及肩膀。不经意地，她望向了孝雄。
一瞬间，视线对上了。
这场雨或许马上就要停了。不知为何，那一刻的孝雄有了这种感觉。
浦佐夫流 情佐麻祢之 久坚乃 天之四具礼能 流相见者（万叶集 一卷·八二首）
译文：晚秋雨，似水流；凄苦生心底，频添烦忧。（本书所有和歌译文均摘自由译林出版社出版、赵乐甡翻译的《万叶集》。）
背景：这是和铜五年（七一三年）的四月，长田王被派遣到伊势的斋宫时，在山边泉水边作的三首和歌之一。斋宫是指被派遣到伊势神宫侍奉神灵的未婚内亲王所居住的宫殿。『阵雨』原本是指秋末冬初时下的冷雨，但与这首和歌的创作季节不符。在这里，诗人前往伊势途中遇到的冰冷『阵雨』，与自己心中潸然泪下的情绪重叠在一起。
喜欢言叶之庭请大家收藏：(m.75zw.com)言叶之庭起舞中文更新速度全网最快。